病起自叙 病起自敘
盗跖死牖下，伯牛遭恶疾。
报应似无征，苍苍意难悉。
及考竺干教，其旨明逾日。
业以三世论，事匪一生讫。
伊余本好道，执善长虑失。
无端六腑病，每苦我形质。
百骸失调畅，四时少安逸。
今岁夏云满，秋热如火室。
碑疾因兹生，顿觉减寝食。
无何误服药，到泻苦非一。
过客为忧惶，儿童亦战栗。
吾心暗且喜，浮生从此毕。
发言嘱后学，此事汝无恤。
吾年四十五，去矣非短屈。
至理无去来，妄想分凶吉。
我先凿山窟，汝宜即藏密。
不用报亲朋，无学世哭泣。
四时为送葬，庶物甚充给。
遗文三百卷，空言或可心。
见恶如探汤，见善如不及。
湛湛无生源，深浅当自挹。
嘱之语方终，忽觉病小醒。
扶几起暂坐，渐渐四体轻。
又过三五日，倚仗登危亭。
俯首视群物，仰面观太清。
秋山叠叠翠，夜月圆圆明。
岂意今之日，犹存危脆形。
凭栏不忍归，聊适我心情。
虚纪三界中，旅泊非久停。
盜蹠死牖下，伯牛遭惡疾。
報應似無徵，蒼蒼意難悉。
及考竺幹教，其旨明逾日。
業以三世論，事匪一生訖。
伊餘本好道，執善長慮失。
無端六腑病，每苦我形質。
百骸失調暢，四時少安逸。
今歲夏雲滿，秋熱如火室。
碑疾因茲生，頓覺減寢食。
無何誤服藥，到瀉苦非一。
過客爲憂惶，兒童亦戰慄。
吾心暗且喜，浮生從此畢。
發言囑後學，此事汝無恤。
吾年四十五，去矣非短屈。
至理無去來，妄想分兇吉。
我先鑿山窟，汝宜即藏密。
不用報親朋，無學世哭泣。
四時爲送葬，庶物甚充給。
遺文三百卷，空言或可心。
見惡如探湯，見善如不及。
湛湛無生源，深淺當自挹。
囑之語方終，忽覺病小醒。
扶幾起暫坐，漸漸四體輕。
又過三五日，倚仗登危亭。
俯首視羣物，仰面觀太清。
秋山疊疊翠，夜月圓圓明。
豈意今之日，猶存危脆形。
憑欄不忍歸，聊適我心情。
虛紀三界中，旅泊非久停。
分享
译文
盗跖死窗下，伯牛遭受疾病。报应似乎没有征兆，苍苍意图难以全部。及考竺干教，他的意旨明白一天。业以三代论，事情不是一生了。伊我本好方法，拿好长担心失去。无端六腑病，每次痛苦我身体。百骸失调畅，四季少安逸。今年夏天说满，秋天像火一般热室。碑病由此产生，突然觉得减少吃睡。没有什么错服药物，到泻痛苦不是一。过客为忧虑不安，儿童也发抖。我心中暗并且高兴，浮生从此结束。发言嘱咐后学习，这件事你不关心。我年四十五，离开了不短屈。真理没有来去，我想把吉凶。我先挖山窟，你应该立即保密。不用向亲戚朋友，没有学问世哭泣。四季为葬礼，万物很充足。遗文三百卷，空泛的言论或许可以心。见恶如探汤，看见好人好事，唯恐自己赶不上。湛湛没有产生源，深浅应该自谦。嘱咐的话才最终，忽然觉得病小醒。扶几起暂时坐，渐渐四肢轻。又经过三、五天，依靠登危亭。低头看一切事物，仰脸看太清。秋山叠叠翠，晚上月亮圆圆明。难道想到今天的天，还存在危险脆弱表现。凭栏不忍归去，聊到我心情。虚假记载三界中，旅泊不是长久停留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考盜蹠死窗下，伯牛遭受疾病。報應似乎沒有徵兆，蒼蒼意圖難以全部。及考竺幹教，他的意旨明白一天。業以三代論，事情不是一生了。伊我本好方法，拿好長擔心失去。無端六腑病，每次痛苦我身體。百骸失調暢，四季少安逸。今年夏天說滿，秋天像火一般熱室。碑病由此產生，突然覺得減少喫睡。沒有什麼錯服藥物，到瀉痛苦不是一。過客爲憂慮不安，兒童也發抖。我心中暗並且高興，浮生從此結束。發言囑咐後學習，這件事你不關心。我年四十五，離開了不短屈。真理沒有來去，我想把吉凶。我先挖山窟，你應該立即保密。不用向親戚朋友，沒有學問世哭泣。四季爲葬禮，萬物很充足。遺文三百卷，空泛的言論或許可以心。見惡如探湯，看見好人好事，唯恐自己趕不上。湛湛沒有產生源，深淺應該自謙。囑咐的話才最終，忽然覺得病小醒。扶幾起暫時坐，漸漸四肢輕。又經過三、五天，依靠登危亭。低頭看一切事物，仰臉看太清。秋山疊疊翠，晚上月亮圓圓明。難道想到今天的天，還存在危險脆弱表現。憑欄不忍歸去，聊到我心情。虛假記載三界中，旅泊不是長久停留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
释智圆的《病起自叙》通过自叙病中感悟，表达了对生死、因果、道义等问题的深刻思考。诗中‘盗跖死牖下，伯牛遭恶疾’借典故表达对命运无常的感慨；‘业以三世论，事匪一生讫’阐述因果报应的深远；‘伊余本好道，执善长虑失’自省修行中的得失；‘见恶如探汤，见善如不及’体现对善恶的鲜明态度；‘至理无去来，妄想分凶吉’表达对真理的执着追求。诗末‘虚纪三界中，旅泊非久停’以超脱的视角看待生死，展现出作者对生命意义的深刻理解。釋智圓的《病起自敘》通過自敘病中感悟，表達了對生死、因果、道義等問題的深刻思考。詩中‘盜蹠死牖下，伯牛遭惡疾’借典故表達對命運無常的感慨；‘業以三世論，事匪一生訖’闡述因果報應的深遠；‘伊餘本好道，執善長慮失’自省修行中的得失；‘見惡如探湯，見善如不及’體現對善惡的鮮明態度；‘至理無去來，妄想分兇吉’表達對真理的執着追求。詩末‘虛紀三界中，旅泊非久停’以超脫的視角看待生死，展現出作者對生命意義的深刻理解。
赏析
盗跖死窗下，伯牛遭受疾病。报应似乎没有征兆，苍苍意图难以全部。及考竺干教，他的意旨明白一天。业以三代论，事情不是一生了。伊我本好方法，拿好长担心失去。无端六腑病，每次痛苦我身体。百骸失调畅，四季少安逸。今年夏天说满，秋天像火一般热室。碑病由此产生，突然觉得减少吃睡。没有什么错服药物，到泻痛苦不是一。过客为忧虑不安，儿童也发抖。我心中暗并且高兴，浮生从此结束。发言嘱咐后学习，这件事你不关心。我年四十五，离开了不短屈。真理没有来去，我想把吉凶。我先挖山窟，你应该立即保密。不用向亲戚朋友，没有学问世哭泣。四季为葬礼，万物很充足。遗文三百卷，空泛的言论或许可以心。见恶如探汤，看见好人好事，唯恐自己赶不上。湛湛没有产生源，深浅应该自谦。嘱咐的话才最终，忽然觉得病小醒。扶几起暂时坐，渐渐四肢轻。又经过三、五天，依靠登危亭。低头看一切事物，仰脸看太清。秋山叠叠翠，晚上月亮圆圆明。难道想到今天的天，还存在危险脆弱表现。凭栏不忍归去，聊到我心情。虚假记载三界中，旅泊不是长久停留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考盜蹠死窗下，伯牛遭受疾病。報應似乎沒有徵兆，蒼蒼意圖難以全部。及考竺幹教，他的意旨明白一天。業以三代論，事情不是一生了。伊我本好方法，拿好長擔心失去。無端六腑病，每次痛苦我身體。百骸失調暢，四季少安逸。今年夏天說滿，秋天像火一般熱室。碑病由此產生，突然覺得減少喫睡。沒有什麼錯服藥物，到瀉痛苦不是一。過客爲憂慮不安，兒童也發抖。我心中暗並且高興，浮生從此結束。發言囑咐後學習，這件事你不關心。我年四十五，離開了不短屈。真理沒有來去，我想把吉凶。我先挖山窟，你應該立即保密。不用向親戚朋友，沒有學問世哭泣。四季爲葬禮，萬物很充足。遺文三百卷，空泛的言論或許可以心。見惡如探湯，看見好人好事，唯恐自己趕不上。湛湛沒有產生源，深淺應該自謙。囑咐的話才最終，忽然覺得病小醒。扶幾起暫時坐，漸漸四肢輕。又經過三、五天，依靠登危亭。低頭看一切事物，仰臉看太清。秋山疊疊翠，晚上月亮圓圓明。難道想到今天的天，還存在危險脆弱表現。憑欄不忍歸去，聊到我心情。虛假記載三界中，旅泊不是長久停留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考