送鹿门宗席头 送鹿門宗席頭
吉祥草织禅家供,一片瑠璃滑无缝。
门掩鳞鳞水不流,窗含冉冉云初冻。
坐寒风月蒲芦秋,睡足江湖鸥鸟梦。
而今卷处追昔人,隐隐犹怀鼻头痛。
吉祥草織禪家供,一片瑠璃滑無縫。
門掩鱗鱗水不流,窗含冉冉雲初凍。
坐寒風月蒲蘆秋,睡足江湖鷗鳥夢。
而今卷處追昔人,隱隱猶懷鼻頭痛。
分享
译文
吉祥草织禅家供应,一片瑠璃滑无缝。门掩鱼鳞水不流,窗含冉冉说初冻。因寒冷风月蒲芦秋季,睡够江湖鸥乌梦。而现在卷处追过去的人,隐隐约约还怀着鼻子头痛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吉祥草織禪家供應,一片瑠璃滑無縫。門掩魚鱗水不流,窗含冉冉說初凍。因寒冷風月蒲蘆秋季,睡夠江湖鷗烏夢。而現在卷處追過去的人,隱隱約約還懷着鼻子頭痛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘吉祥草’指吉祥的草,常用于佛教供品。‘瑠璃’是一种宝石,此处比喻窗玻璃。‘鳞鳞水’形容水面波光粼粼,实则水不流动。‘冉冉云初冻’形容云层厚重,有如凝固。‘蒲芦’指芦苇,此处代指秋天。‘江湖鸥鸟梦’比喻闲适自在的生活。‘卷处追昔人’指翻阅旧物,回忆往事。‘隐隐犹怀鼻头痛’可能是作者回忆起某次头痛的经历。詩中‘吉祥草’指吉祥的草,常用於佛教供品。‘瑠璃’是一種寶石,此處比喻窗玻璃。‘鱗鱗水’形容水面波光粼粼,實則水不流動。‘冉冉雲初凍’形容雲層厚重,有如凝固。‘蒲蘆’指蘆葦,此處代指秋天。‘江湖鷗鳥夢’比喻閒適自在的生活。‘卷處追昔人’指翻閱舊物,回憶往事。‘隱隱猶懷鼻頭痛’可能是作者回憶起某次頭痛的經歷。
赏析
吉祥草织禅家供应,一片瑠璃滑无缝。门掩鱼鳞水不流,窗含冉冉说初冻。因寒冷风月蒲芦秋季,睡够江湖鸥乌梦。而现在卷处追过去的人,隐隐约约还怀着鼻子头痛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吉祥草織禪家供應,一片瑠璃滑無縫。門掩魚鱗水不流,窗含冉冉說初凍。因寒冷風月蒲蘆秋季,睡夠江湖鷗烏夢。而現在卷處追過去的人,隱隱約約還懷着鼻子頭痛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考