颂古一百则 頌古一百則
皤然渭水起垂纶,何似首阳清饿人。
只在一尘分变态,高名勋业两难泯。
皤然渭水起垂綸,何似首陽清餓人。
只在一塵分變態,高名勳業兩難泯。
分享
译文
雪白渭水起垂纶,为什么像首阳清饥饿的人。只在一个灰尘分变化,高名功勋业绩两个难以泯灭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪白渭水起垂綸,爲什麼像首陽清飢餓的人。只在一個灰塵分變化,高名功勳業績兩個難以泯滅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
皤然:明亮的样子;渭水:指渭河;垂纶:垂钓,这里指隐居生活;首阳:山名,相传周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿食周粟,隐居于此山;清饿人:指清高的人;一尘:指一点尘埃,这里比喻极小的差别;变态:变化;高名:高大的名声;勋业:功绩和业绩。此诗主要表达了隐居生活的清高与功名之间的矛盾,以及两者难以兼得的情况。皤然:明亮的樣子;渭水:指渭河;垂綸:垂釣,這裏指隱居生活;首陽:山名,相傳周武王滅商後,伯夷、叔齊不願食周粟,隱居於此山;清餓人:指清高的人;一塵:指一點塵埃,這裏比喻極小的差別;變態:變化;高名:高大的名聲;勳業:功績和業績。此詩主要表達了隱居生活的清高與功名之間的矛盾,以及兩者難以兼得的情況。
赏析
雪白渭水起垂纶,为什么像首阳清饥饿的人。只在一个灰尘分变化,高名功勋业绩两个难以泯灭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪白渭水起垂綸,爲什麼像首陽清飢餓的人。只在一個灰塵分變化,高名功勳業績兩個難以泯滅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考