过则上人庵 過則上人庵
归来萝茑挂烟蓑,钓月耕云倦也那。
山上山下吞佛语,溪东溪西牧牛歌。
廿年树耳亡疑著,一个拳头得用么。
做尽平生闲伎俩,赤鳞无奈瓮虀何。
歸來蘿蔦掛煙蓑,釣月耕雲倦也那。
山上山下吞佛語,溪東溪西牧牛歌。
廿年樹耳亡疑著,一個拳頭得用麼。
做盡平生閒伎倆,赤鱗無奈甕虀何。
分享
译文
回来萝鸥挂烟蓑衣,钓月耕说疲倦的那。山上山下吞佛的话,溪东溪西放牛歌。二十年建立了无疑著,一个卷曲的头发可以用么。做尽平生闲伎俩,赤鳞无奈瓮虀什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回來蘿鷗掛煙蓑衣,釣月耕說疲倦的那。山上山下吞佛的話,溪東溪西放牛歌。二十年建立了無疑著,一個捲曲的頭髮可以用麼。做盡平生閒伎倆,赤鱗無奈甕虀什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
萝茑:一种常绿藤本植物;烟蓑:被烟雾笼罩的蓑衣;佛语:佛教用语或经文;牛歌:牧牛人的歌声;廿年树耳:形容时间久远,树上的耳朵也长出来了;拳:拳头;平生闲伎俩:平生所学的技艺;赤鳞:红色的鱼鳞,此处代指鱼;瓮虀:瓮中的虀菜,代指贫贱生活。蘿蔦:一種常綠藤本植物;煙蓑:被煙霧籠罩的蓑衣;佛語:佛教用語或經文;牛歌:牧牛人的歌聲;廿年樹耳:形容時間久遠,樹上的耳朵也長出來了;拳:拳頭;平生閒伎倆:平生所學的技藝;赤鱗:紅色的魚鱗,此處代指魚;甕虀:甕中的虀菜,代指貧賤生活。
赏析
回来萝鸥挂烟蓑衣,钓月耕说疲倦的那。山上山下吞佛的话,溪东溪西放牛歌。二十年建立了无疑著,一个卷曲的头发可以用么。做尽平生闲伎俩,赤鳞无奈瓮虀什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考回來蘿鷗掛煙蓑衣,釣月耕說疲倦的那。山上山下吞佛的話,溪東溪西放牛歌。二十年建立了無疑著,一個捲曲的頭髮可以用麼。做盡平生閒伎倆,赤鱗無奈甕虀什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考