禅人写真求赞 禪人寫真求贊
庐陵米价百念升，赵州萝卜半千秤。
只么郎当住持，洎合殃杀性命。
省不省，脑后更将楔钉。
廬陵米價百念升，趙州蘿蔔半千秤。
只麼郎當住持，洎合殃殺性命。
省不省，腦後更將楔釘。
分享
译文
庐陵米价百念升，赵州萝卜半干秤。只么郎当住持，到合害杀了性命。省不能省，脑后再将楔钉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考廬陵米價百念升，趙州蘿蔔半乾秤。只麼郎當住持，到合害殺了性命。省不能省，腦後再將楔釘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
庐陵：地名，指庐陵郡，今江西省吉安市一带。百念升：形容米价极贵。赵州：地名，指赵州，今河北省赵县。半千秤：形容萝卜价格昂贵。郎当：懒散的样子。住持：佛教用语，指主持寺庙的僧人。洎合：最终。殃杀性命：指最终会招致生命的祸害。省：明白。脑后更将楔钉：比喻不顾后果，自讨苦吃。整句注释：诗中通过夸张的手法描绘了当时物价之高，以及僧人懒散不务正业，最终会自食恶果的情景。廬陵：地名，指廬陵郡，今江西省吉安市一帶。百念升：形容米價極貴。趙州：地名，指趙州，今河北省趙縣。半千秤：形容蘿蔔價格昂貴。郎當：懶散的樣子。住持：佛教用語，指主持寺廟的僧人。洎合：最終。殃殺性命：指最終會招致生命的禍害。省：明白。腦後更將楔釘：比喻不顧後果，自討苦喫。整句註釋：詩中通過誇張的手法描繪了當時物價之高，以及僧人懶散不務正業，最終會自食惡果的情景。
赏析
庐陵米价百念升，赵州萝卜半干秤。只么郎当住持，到合害杀了性命。省不能省，脑后再将楔钉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考廬陵米價百念升，趙州蘿蔔半乾秤。只麼郎當住持，到合害殺了性命。省不能省，腦後再將楔釘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考