禅人写真求赞 禪人寫真求贊
家风贫自惭,面孔恶人嫌。
点漆之眼有角,截筒之鼻无尖。
颠毛寒覆雪,项瘿暗消盐。
说妙谈玄兮迟钝口觜,呵佛骂祖兮诳吓闾阎。
家風貧自慚,面孔惡人嫌。
點漆之眼有角,截筒之鼻無尖。
顛毛寒覆雪,項癭暗消鹽。
說妙談玄兮遲鈍口觜,呵佛罵祖兮誑嚇閭閻。
分享
译文
家风贫穷自己惭愧,面孔恶人嫌疑。点漆的眼有角,截断竹筒的鼻子没有尖。颠毛冷覆雪,项瘿黑暗消除盐。说妙谈玄啊迟钝口嘴,哈哈佛骂祖宗啊欺骗恐吓平民。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家風貧窮自己慚愧,面孔惡人嫌疑。點漆的眼有角,截斷竹筒的鼻子沒有尖。顛毛冷覆雪,項癭黑暗消除鹽。說妙談玄啊遲鈍口嘴,哈哈佛罵祖宗啊欺騙恐嚇平民。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
家风贫自惭:家世贫寒,自己感到惭愧。面孔恶人嫌:面貌丑陋,被人嫌弃。点漆之眼有角:眼睛像点漆一样明亮,却长有角。截筒之鼻无尖:鼻子像截断的竹筒一样,没有尖。颠毛寒覆雪:头发稀疏,像覆盖着雪。项瘿暗消盐:脖子上的瘿瘤在暗处消散。说妙谈玄兮迟钝口觜:谈论玄妙之事时,口齿迟钝。呵佛骂祖兮诳吓闾阎:对佛祖不敬,用言语恐吓百姓。家風貧自慚:家世貧寒,自己感到慚愧。面孔惡人嫌:面貌醜陋,被人嫌棄。點漆之眼有角:眼睛像點漆一樣明亮,卻長有角。截筒之鼻無尖:鼻子像截斷的竹筒一樣,沒有尖。顛毛寒覆雪:頭髮稀疏,像覆蓋着雪。項癭暗消鹽:脖子上的癭瘤在暗處消散。說妙談玄兮遲鈍口觜:談論玄妙之事時,口齒遲鈍。呵佛罵祖兮誑嚇閭閻:對佛祖不敬,用言語恐嚇百姓。
赏析
家风贫穷自己惭愧,面孔恶人嫌疑。点漆的眼有角,截断竹筒的鼻子没有尖。颠毛冷覆雪,项瘿黑暗消除盐。说妙谈玄啊迟钝口嘴,哈哈佛骂祖宗啊欺骗恐吓平民。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家風貧窮自己慚愧,面孔惡人嫌疑。點漆的眼有角,截斷竹筒的鼻子沒有尖。顛毛冷覆雪,項癭黑暗消除鹽。說妙談玄啊遲鈍口嘴,哈哈佛罵祖宗啊欺騙恐嚇平民。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考