禅人写真求赞禪人寫真求贊

chán rén xiě zhēn qiú zàn

shì zhèng jué · sòng

古gǔ涧jiàn退tuì潦lǎo，寒hán林lín著zhù秋qiū。

山shān空kōng云yún自zì在zài，水shuǐ净jìng月yuè相xiāng投tóu。

向xiàng道dào底dǐ心xīn非fēi世shì用yòng，更gèng嫌xián何hé处chù不bù风fēng流liú。

古涧退潦，寒林著秋。

山空云自在，水净月相投。

向道底心非世用，更嫌何处不风流。

古澗退潦，寒林著秋。

山空雲自在，水淨月相投。

向道底心非世用，更嫌何處不風流。

译文

古代涧潦退，寒林在秋季。山空灵自在，水净月相投。向道底心不是一般用，更怀疑哪里不风流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古代澗潦退，寒林在秋季。山空靈自在，水淨月相投。向道底心不是一般用，更懷疑哪裏不風流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

退潦：退去的洪水。著秋：树叶渐渐变黄，显露出秋天的迹象。向道底心：追求佛道之心。世用：世俗的用途。风流：才情横溢，不拘小节。退潦：退去的洪水。著秋：樹葉漸漸變黃，顯露出秋天的跡象。向道底心：追求佛道之心。世用：世俗的用途。風流：才情橫溢，不拘小節。