登虎丘即事登虎丘即事

dēng hǔ qiū jí shì

shì yùn cháng · sòng

九jiǔ月yuè凭píng栏lán已yǐ怯qiè风fēng，鬓bìn霜shuāng留liú我wǒ客kè愁chóu中zhōng。

夕xī阳yáng看kàn尽jǐn烟yān生shēng树shù，野yě水shuǐ无wú情qíng天tiān四sì空kōng。

九月凭栏已怯风，鬓霜留我客愁中。

夕阳看尽烟生树，野水无情天四空。

九月憑欄已怯風，鬢霜留我客愁中。

夕陽看盡煙生樹，野水無情天四空。

译文

九月我倚着栏杆已经害怕风，鬓边的白发留给我在客中的忧愁。看着夕阳西下，烟雾在树间升起，野外流水无动于衷，天空辽阔，四周空旷。九月我倚着欄杆已經害怕風，鬢邊的白髮留給我在客中的憂愁。看着夕陽西下，煙霧在樹間升起，野外流水無動於衷，天空遼闊，四周空曠。

鬓霜：指头发斑白。客愁：客居他乡的忧愁。烟生树：烟雾从树间升起。野水：野外流淌的河水。鬢霜：指頭髮斑白。客愁：客居他鄉的憂愁。煙生樹：煙霧從樹間升起。野水：野外流淌的河水。

此诗以秋天虎丘为背景，抒发了诗人对客居他乡的愁绪。诗中通过描写夕阳、烟雾、野水等景物，营造出一种凄凉、辽阔的氛围，表达出诗人内心的孤寂与无奈。此詩以秋天虎丘爲背景，抒發了詩人對客居他鄉的愁緒。詩中通過描寫夕陽、煙霧、野水等景物，營造出一種淒涼、遼闊的氛圍，表達出詩人內心的孤寂與無奈。