别苏养直 別蘇養直
老去难为别，愁边更著秋。
碧芦围野水，落日满行舟。
雁断西风急，天寒古寺幽。
两乡无百里，能寄短书否。
老去難爲別，愁邊更著秋。
碧蘆圍野水，落日滿行舟。
雁斷西風急，天寒古寺幽。
兩鄉無百里，能寄短書否。
分享
译文
年老去难舍别离，愁绪更在秋日增添。碧绿的芦苇围绕野水，落日的余晖洒满行舟。雁声在急切的西风中断绝，天寒地冻古寺更显幽静。两地相隔不远，能否寄一封短书。年老去難捨別離，愁緒更在秋日增添。碧綠的蘆葦圍繞野水，落日的餘暉灑滿行舟。雁聲在急切的西風中斷絕，天寒地凍古寺更顯幽靜。兩地相隔不遠，能否寄一封短書。
注释
诗中‘碧芦’指碧绿的芦苇，‘落日’指夕阳，‘雁断’指雁声断绝，‘西风’指秋风，‘古寺’指古老的寺庙。‘两乡无百里’指两地相隔不远，‘短书’指简短的信。詩中‘碧蘆’指碧綠的蘆葦，‘落日’指夕陽，‘雁斷’指雁聲斷絕，‘西風’指秋風，‘古寺’指古老的寺廟。‘兩鄉無百里’指兩地相隔不遠，‘短書’指簡短的信。
赏析
此诗通过描绘秋日送别的景象，抒发了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗人用‘老去难为别’开篇，直接点明了人生易老，离别难舍的主题。接下来的几句，以碧芦、野水、落日、行舟、雁声、古寺等景物为载体，将离别之情渲染得更加浓郁。最后以‘两乡无百里，能寄短书否’作结，既表达了诗人的思念之情，也透露出一种无奈和期待。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别诗篇。此詩通過描繪秋日送別的景象，抒發了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩人用‘老去難爲別’開篇，直接點明瞭人生易老，離別難捨的主題。接下來的幾句，以碧蘆、野水、落日、行舟、雁聲、古寺等景物爲載體，將離別之情渲染得更加濃郁。最後以‘兩鄉無百里，能寄短書否’作結，既表達了詩人的思念之情，也透露出一種無奈和期待。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的離別詩篇。