曲游春（清明湖上） 曲遊春（清明湖上）
画舸西泠路，占柳阴花影，芳意如织。
小楫冲波，度麹尘扇底，粉香帘隙。
岸转斜阳隔。
又过尽、别船箫笛。
傍断桥、翠绕红围，相对半篙晴色。
顷刻。
千山暮碧。
向沽酒楼前，犹击金勒。
乘月归来，正梨花夜缟，海棠烟幂。
院宇明寒食。
醉乍醒、一庭春寂。
任满身、露湿东风，欲眠未得。
畫舸西泠路，佔柳陰花影，芳意如織。
小楫衝波，度麴塵扇底，粉香簾隙。
岸轉斜陽隔。
又過盡、別船簫笛。
傍斷橋、翠繞紅圍，相對半篙晴色。
頃刻。
千山暮碧。
向沽酒樓前，猶擊金勒。
乘月歸來，正梨花夜縞，海棠煙冪。
院宇明寒食。
醉乍醒、一庭春寂。
任滿身、露溼東風，欲眠未得。
分享
译文
彩船往西泠路，占柳阴花影，刘芳的意见川流不息。小船冲击波，度曲灰尘扇底，粉香帘缝。岸转斜阳隔。又过去了、别船箫笛。沿着断桥、翠绿环绕红包围，相对半竹篙晴色。一会。千山暮碧。向买酒楼前，还是打金率。乘月回来，正梨花晚上穿着，海棠烟云。院宇明寒食节。醉乍醒、一庭春寂寞。任满身、露湿东风，欲眠还没有找到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綵船往西泠路，佔柳陰花影，劉芳的意見川流不息。小船衝擊波，度曲灰塵扇底，粉香簾縫。岸轉斜陽隔。又過去了、別船簫笛。沿着斷橋、翠綠環繞紅包圍，相對半竹篙晴色。一會。千山暮碧。向買酒樓前，還是打金率。乘月回來，正梨花晚上穿着，海棠煙雲。院宇明寒食節。醉乍醒、一庭春寂寞。任滿身、露溼東風，欲眠還沒有找到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
西泠：西湖的别称。画舸：装饰华丽的游船。柳阴花影：形容春天的景色。麹尘：酒糟的灰尘。粉香：指女子的香气。帘隙：帘子的缝隙。箫笛：古代乐器。断桥：西湖上的一座桥。翠绕红围：形容景色美丽。晴色：晴天的景色。千山暮碧：千山在暮色中显得碧绿。金勒：古代马嚼子的装饰。梨花夜缟：夜晚梨花如白色绸缎。海棠烟幂：海棠花在烟雾中若隐若现。院宇：庭院。明寒食：清明时节。醉乍醒：从醉酒中醒来。春寂：春天的寂静。露湿东风：春天的露水沾湿了东风。西泠：西湖的別稱。畫舸：裝飾華麗的遊船。柳陰花影：形容春天的景色。麴塵：酒糟的灰塵。粉香：指女子的香氣。簾隙：簾子的縫隙。簫笛：古代樂器。斷橋：西湖上的一座橋。翠繞紅圍：形容景色美麗。晴色：晴天的景色。千山暮碧：千山在暮色中顯得碧綠。金勒：古代馬嚼子的裝飾。梨花夜縞：夜晚梨花如白色綢緞。海棠煙冪：海棠花在煙霧中若隱若現。院宇：庭院。明寒食：清明時節。醉乍醒：從醉酒中醒來。春寂：春天的寂靜。露溼東風：春天的露水沾溼了東風。
赏析
彩船往西泠路，占柳阴花影，刘芳的意见川流不息。小船冲击波，度曲灰尘扇底，粉香帘缝。岸转斜阳隔。又过去了、别船箫笛。沿着断桥、翠绿环绕红包围，相对半竹篙晴色。一会。千山暮碧。向买酒楼前，还是打金率。乘月回来，正梨花晚上穿着，海棠烟云。院宇明寒食节。醉乍醒、一庭春寂寞。任满身、露湿东风，欲眠还没有找到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綵船往西泠路，佔柳陰花影，劉芳的意見川流不息。小船衝擊波，度曲灰塵扇底，粉香簾縫。岸轉斜陽隔。又過去了、別船簫笛。沿着斷橋、翠綠環繞紅包圍，相對半竹篙晴色。一會。千山暮碧。向買酒樓前，還是打金率。乘月回來，正梨花晚上穿着，海棠煙雲。院宇明寒食節。醉乍醒、一庭春寂寞。任滿身、露溼東風，欲眠還沒有找到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考