兰陵王 蘭陵王
柳花白。
飞入青烟巷陌。
凭高处，愁锁断桥，十里东风正无力。
西湖路咫尺。
犹阻仙源信息。
伤心事，还似去年，中酒恹恹度寒食。
闲窗掩春寂。
但粉指留红，茸唾凝碧。
歌尘不散蒙香泽。
念鸾孤金镜，雁空瑶瑟。
芳时凉夜尽怨忆。
梦魂省难觅。
鳞鸿，渺踪迹。
纵罗帕亲题，锦字谁织。
缄情欲寄重城隔。
又流水斜照，倦箫残笛。
楼台相望，对暮色，恨无极。
柳花白。
飛入青煙巷陌。
憑高處，愁鎖斷橋，十里東風正無力。
西湖路咫尺。
猶阻仙源信息。
傷心事，還似去年，中酒懨懨度寒食。
閒窗掩春寂。
但粉指留紅，茸唾凝碧。
歌塵不散蒙香澤。
念鸞孤金鏡，雁空瑤瑟。
芳時涼夜盡怨憶。
夢魂省難覓。
鱗鴻，渺蹤跡。
縱羅帕親題，錦字誰織。
緘情慾寄重城隔。
又流水斜照，倦簫殘笛。
樓臺相望，對暮色，恨無極。
分享
译文
柳花是白色。飞入青烟小巷。凭借高的地方，愁锁断桥，十里东风正没有力量。西湖路近在咫尺。仍然阻碍仙源信息。伤心事，还像去年，中酒渐渐精神不振度寒食节。闲窗遮住春寂寞。只是粉指留红，茸痰凝碧玉。歌尘不散蒙香泽。念鸾我金镜，雁空潘瑟。芳时凉夜都埋怨回忆。梦魂省难以找到。鳞鸿，不见踪迹。纵罗帕亲题，锦织字谁。闭情欲寄重城隔。又流水斜照，箫笛疲倦残。楼台相连，当暮色，遗憾的是没有极限。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳花是白色。飛入青煙小巷。憑藉高的地方，愁鎖斷橋，十里東風正沒有力量。西湖路近在咫尺。仍然阻礙仙源信息。傷心事，還像去年，中酒漸漸精神不振度寒食節。閒窗遮住春寂寞。只是粉指留紅，茸痰凝碧玉。歌塵不散蒙香澤。念鸞我金鏡，雁空潘瑟。芳時涼夜都埋怨回憶。夢魂省難以找到。鱗鴻，不見蹤跡。縱羅帕親題，錦織字誰。閉情慾寄重城隔。又流水斜照，簫笛疲倦殘。樓臺相連，當暮色，遺憾的是沒有極限。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
柳花白：柳絮洁白如雪。青烟巷陌：指烟雾缭绕的街巷。愁锁断桥：形容愁绪如锁，断桥指桥梁断裂，比喻心情沉重。西湖路咫尺：西湖近在咫尺，但无法到达。仙源信息：指与心爱的人相见的消息。中酒恹恹：喝醉酒后心情低落。寒食：古代节日，在清明节前一天。闲窗掩春寂：闲居的窗户掩映着春天的寂静。粉指留红：指女子涂抹口红。茸唾凝碧：形容唾液凝结成碧绿色。歌尘不散蒙香泽：歌声中的尘埃不散，香气弥漫。念鸾孤金镜，雁空瑶瑟：比喻思念之情如孤雁飞翔，空留琴瑟之音。芳时凉夜尽怨忆：美好的时光和凉爽的夜晚都充满了怨恨和回忆。梦魂省难觅：梦中灵魂难以寻觅。鳞鸿：指书信，比喻音信。渺踪迹：踪迹渺茫。罗帕亲题：用罗帕亲自题字。锦字谁织：比喻美好的文字由谁编织。缄情欲寄重城隔：想要寄托情感却隔着重重城池。流水斜照，倦箫残笛：流水斜照，箫声和笛声都显得疲倦。楼台相望，对暮色，恨无极：楼台相望，面对暮色，怨恨无穷。柳花白：柳絮潔白如雪。青煙巷陌：指煙霧繚繞的街巷。愁鎖斷橋：形容愁緒如鎖，斷橋指橋樑斷裂，比喻心情沉重。西湖路咫尺：西湖近在咫尺，但無法到達。仙源信息：指與心愛的人相見的消息。中酒懨懨：喝醉酒後心情低落。寒食：古代節日，在清明節前一天。閒窗掩春寂：閒居的窗戶掩映着春天的寂靜。粉指留紅：指女子塗抹口紅。茸唾凝碧：形容唾液凝結成碧綠色。歌塵不散蒙香澤：歌聲中的塵埃不散，香氣瀰漫。念鸞孤金鏡，雁空瑤瑟：比喻思念之情如孤雁飛翔，空留琴瑟之音。芳時涼夜盡怨憶：美好的時光和涼爽的夜晚都充滿了怨恨和回憶。夢魂省難覓：夢中靈魂難以尋覓。鱗鴻：指書信，比喻音信。渺蹤跡：蹤跡渺茫。羅帕親題：用羅帕親自題字。錦字誰織：比喻美好的文字由誰編織。緘情慾寄重城隔：想要寄託情感卻隔着重重城池。流水斜照，倦簫殘笛：流水斜照，簫聲和笛聲都顯得疲倦。樓臺相望，對暮色，恨無極：樓臺相望，面對暮色，怨恨無窮。
赏析
柳花是白色。飞入青烟小巷。凭借高的地方，愁锁断桥，十里东风正没有力量。西湖路近在咫尺。仍然阻碍仙源信息。伤心事，还像去年，中酒渐渐精神不振度寒食节。闲窗遮住春寂寞。只是粉指留红，茸痰凝碧玉。歌尘不散蒙香泽。念鸾我金镜，雁空潘瑟。芳时凉夜都埋怨回忆。梦魂省难以找到。鳞鸿，不见踪迹。纵罗帕亲题，锦织字谁。闭情欲寄重城隔。又流水斜照，箫笛疲倦残。楼台相连，当暮色，遗憾的是没有极限。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳花是白色。飛入青煙小巷。憑藉高的地方，愁鎖斷橋，十里東風正沒有力量。西湖路近在咫尺。仍然阻礙仙源信息。傷心事，還像去年，中酒漸漸精神不振度寒食節。閒窗遮住春寂寞。只是粉指留紅，茸痰凝碧玉。歌塵不散蒙香澤。念鸞我金鏡，雁空潘瑟。芳時涼夜都埋怨回憶。夢魂省難以找到。鱗鴻，不見蹤跡。縱羅帕親題，錦織字誰。閉情慾寄重城隔。又流水斜照，簫笛疲倦殘。樓臺相連，當暮色，遺憾的是沒有極限。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考