步月(茉莉) 步月(茉莉)
玉宇薰风,宝阶明月,翠丛万点晴雪。
炼霜不就,散广寒霏屑。
采珠蓓、绿萼露滋,嗔银艳、小莲冰洁。
花痕在,纤指嫩痕,素英重结。
枝头香未绝。
还是过中秋,丹桂时节。
醉乡冷境,怕翻成悄歇。
玩芳味、春焙旋熏,贮农韵、水沈频𦶟。
堪怜处,输与夜凉睡蝶。
玉宇薰風,寶階明月,翠叢萬點晴雪。
煉霜不就,散廣寒霏屑。
採珠蓓、綠萼露滋,嗔銀豔、小蓮冰潔。
花痕在,纖指嫩痕,素英重結。
枝頭香未絕。
還是過中秋,丹桂時節。
醉鄉冷境,怕翻成悄歇。
玩芳味、春焙旋燻,貯農韻、水沈頻爇。
堪憐處,輸與夜涼睡蝶。
分享
译文
宇宙薰风,宝阶明月,绿树丛中万点晴雪。炼霜不去,散广寒霏屑。采珠花蕾开、绿萼露滋,生气银艳、小莲花冰洁。花痕在,手指纤细嫩痕,素英重结。枝头香不绝。还是过中秋节,丹桂时节。醉乡冷环境,怕翻成悄悄消失。玩芳香味、熏焙旋转春天,贮藏农韵、水沉频点燃。可怜之处,输给夜凉睡觉蝴蝶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宇宙薰風,寶階明月,綠樹叢中萬點晴雪。煉霜不去,散廣寒霏屑。採珠花蕾開、綠萼露滋,生氣銀豔、小蓮花冰潔。花痕在,手指纖細嫩痕,素英重結。枝頭香不絕。還是過中秋節,丹桂時節。醉鄉冷環境,怕翻成悄悄消失。玩芳香味、燻焙旋轉春天,貯藏農韻、水沉頻點燃。可憐之處,輸給夜涼睡覺蝴蝶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉宇薰风:指明月照耀下的宫殿,给人一种清新的感觉。宝阶明月:指明亮的月光照在台阶上。翠丛万点晴雪:形容茉莉花如同晴空中的白雪一般洁白。炼霜不就:指茉莉花不畏寒冷。广寒霏屑:指月光下的细小雪花。采珠蓓、绿萼露滋:形容茉莉花如珍珠般晶莹,花瓣上沾有露水。嗔银艳、小莲冰洁:形容茉莉花色泽洁白如银,花瓣娇嫩如莲。花痕在,纤指嫩痕,素英重结:指茉莉花凋落后留下的痕迹。素英:白色的花瓣。枝头香未绝:指茉莉花的香气还未消散。丹桂时节:指中秋节。醉乡冷境,怕翻成悄歇:指在寒冷的环境中,害怕变成寂静的夜晚。玩芳味、春焙旋熏:指品味茉莉花的香气。水沈频𦶟:指经常点燃沉香。堪怜处,输与夜凉睡蝶:指茉莉花的美景比不上夜晚凉爽时蝴蝶的翩翩起舞。玉宇薰風:指明月照耀下的宮殿,給人一種清新的感覺。寶階明月:指明亮的月光照在臺階上。翠叢萬點晴雪:形容茉莉花如同晴空中的白雪一般潔白。煉霜不就:指茉莉花不畏寒冷。廣寒霏屑:指月光下的細小雪花。採珠蓓、綠萼露滋:形容茉莉花如珍珠般晶瑩,花瓣上沾有露水。嗔銀豔、小蓮冰潔:形容茉莉花色澤潔白如銀,花瓣嬌嫩如蓮。花痕在,纖指嫩痕,素英重結:指茉莉花凋落後留下的痕跡。素英:白色的花瓣。枝頭香未絕:指茉莉花的香氣還未消散。丹桂時節:指中秋節。醉鄉冷境,怕翻成悄歇:指在寒冷的環境中,害怕變成寂靜的夜晚。玩芳味、春焙旋燻:指品味茉莉花的香氣。水沈頻爇:指經常點燃沉香。堪憐處,輸與夜涼睡蝶:指茉莉花的美景比不上夜晚涼爽時蝴蝶的翩翩起舞。
赏析
宇宙薰风,宝阶明月,绿树丛中万点晴雪。炼霜不去,散广寒霏屑。采珠花蕾开、绿萼露滋,生气银艳、小莲花冰洁。花痕在,手指纤细嫩痕,素英重结。枝头香不绝。还是过中秋节,丹桂时节。醉乡冷环境,怕翻成悄悄消失。玩芳香味、熏焙旋转春天,贮藏农韵、水沉频点燃。可怜之处,输给夜凉睡觉蝴蝶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宇宙薰風,寶階明月,綠樹叢中萬點晴雪。煉霜不去,散廣寒霏屑。採珠花蕾開、綠萼露滋,生氣銀豔、小蓮花冰潔。花痕在,手指纖細嫩痕,素英重結。枝頭香不絕。還是過中秋節,丹桂時節。醉鄉冷環境,怕翻成悄悄消失。玩芳香味、燻焙旋轉春天,貯藏農韻、水沉頻點燃。可憐之處,輸給夜涼睡覺蝴蝶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考