齐云楼 齊雲樓
高压子城𬮱，檐牙半入云。
人烟极目尽，天语举头闻。
齐鲁犹堪望，江淮渺莫分。
平生湖海气，独倚到斜曛。
高壓子城闉，檐牙半入雲。
人煙極目盡，天語舉頭聞。
齊魯猶堪望，江淮渺莫分。
平生湖海氣，獨倚到斜曛。
分享
译文
高耸的楼阁压着子城，屋檐像牙齿一样半入云端。极目望去尽是人家，抬头能听到天上的话语。齐鲁之地还可以望见，江淮之间却模糊难分。我平生胸怀湖海之志，独自倚靠在这里直到夕阳西下。高聳的樓閣壓着子城，屋檐像牙齒一樣半入雲端。極目望去盡是人家，抬頭能聽到天上的話語。齊魯之地還可以望見，江淮之間卻模糊難分。我平生胸懷湖海之志，獨自倚靠在這裏直到夕陽西下。
注释
𬮱：城墙的转角处；檐牙：屋檐的滴水；极目：尽眼所能；天语：天上的话语，这里指远处的声音；齐鲁：指山东地区；江淮：指江苏、安徽地区；湖海气：胸怀广阔；斜曛：夕阳西下。闉：城牆的轉角處；檐牙：屋檐的滴水；極目：盡眼所能；天語：天上的話語，這裏指遠處的聲音；齊魯：指山東地區；江淮：指江蘇、安徽地區；湖海氣：胸懷廣闊；斜曛：夕陽西下。
赏析
此诗描绘了齐云楼的高耸和壮观，表达了诗人胸怀湖海、远望天际的豪迈情怀。‘高压子城𬮱，檐牙半入云’两句，形象地写出了楼的高大；‘人烟极目尽，天语举头闻’两句，则表现出诗人远望的辽阔视野；‘齐鲁犹堪望，江淮渺莫分’两句，展现了诗人对远方景色的向往；‘平生湖海气，独倚到斜曛’两句，则抒发了诗人宽广的胸怀和壮志未酬的感慨。全诗意境开阔，情感真挚，是一首优秀的山水诗篇。此詩描繪了齊雲樓的高聳和壯觀，表達了詩人胸懷湖海、遠望天際的豪邁情懷。‘高壓子城闉，檐牙半入雲’兩句，形象地寫出了樓的高大；‘人煙極目盡，天語舉頭聞’兩句，則表現出詩人遠望的遼闊視野；‘齊魯猶堪望，江淮渺莫分’兩句，展現了詩人對遠方景色的嚮往；‘平生湖海氣，獨倚到斜曛’兩句，則抒發了詩人寬廣的胸懷和壯志未酬的感慨。全詩意境開闊，情感真摯，是一首優秀的山水詩篇。