承天寺寻勤上人 承天寺尋勤上人
古寺多陈迹，幽花只自开。
净无秋后暑，远绝市中埃。
苔色侵碑石，松阴蔽月台。
山人迟未至，欲去重徘徊。
古寺多陳跡，幽花只自開。
淨無秋後暑，遠絕市中埃。
苔色侵碑石，松陰蔽月臺。
山人遲未至，欲去重徘徊。
分享
译文
古旧的寺庙里满是历史的痕迹，幽静的花朵只自在地开放。没有秋后的炎热，远离了市井的尘埃。青苔侵蚀着碑石，松树的阴影遮蔽了月台。山中的高人还未到来，想要离开却又反复徘徊。古舊的寺廟裏滿是歷史的痕跡，幽靜的花朵只自在地開放。沒有秋後的炎熱，遠離了市井的塵埃。青苔侵蝕着碑石，松樹的陰影遮蔽了月臺。山中的高人還未到來，想要離開卻又反覆徘徊。
注释
勤上人：指勤修禅法的僧人。陈迹：历史遗迹。幽花：指生长在幽静地方的野花。秋后暑：指秋天之后的炎热天气。市中埃：指城市中的尘埃。苔色：青苔的颜色。碑石：指刻有文字的石碑。松阴：松树的阴影。月台：指寺庙中的月台。山人：指隐居在山中的高人。勤上人：指勤修禪法的僧人。陳跡：歷史遺蹟。幽花：指生長在幽靜地方的野花。秋後暑：指秋天之後的炎熱天氣。市中埃：指城市中的塵埃。苔色：青苔的顏色。碑石：指刻有文字的石碑。松陰：松樹的陰影。月臺：指寺廟中的月臺。山人：指隱居在山中的高人。
赏析
此诗描绘了承天寺的宁静与幽美，通过对古寺、幽花、青苔、松阴等景物的描绘，表现了诗人对远离尘嚣、追求宁静生活的向往。诗中的意象清新脱俗，语言简练自然，给人以清新、宁静之感。此詩描繪了承天寺的寧靜與幽美，通過對古寺、幽花、青苔、松陰等景物的描繪，表現了詩人對遠離塵囂、追求寧靜生活的嚮往。詩中的意象清新脫俗，語言簡練自然，給人以清新、寧靜之感。