偈 偈
君问西来意，马师踏水潦。
若认一毛头，何曾知起倒。
劫火才洞然，愚夫觅干草。
宁知明眼人，为君长懊恼。
君問西來意，馬師踏水潦。
若認一毛頭，何曾知起倒。
劫火才洞然，愚夫覓乾草。
寧知明眼人，爲君長懊惱。
分享
译文
你问我从西方来的意图，马师踏着水潦而来。如果只认识一毛的尖端，哪里知道起伏的真相。劫火才刚刚燃烧，愚夫还在寻找干燥的草。哪知道明眼的人，为了你而长久地懊恼。你問我從西方來的意圖，馬師踏着水潦而來。如果只認識一毛的尖端，哪裏知道起伏的真相。劫火纔剛剛燃燒，愚夫還在尋找乾燥的草。哪知道明眼的人，爲了你而長久地懊惱。
注释
这首诗通过问答的形式，表达了修行者在悟道过程中的困惑与觉悟。'西来意'指的是从西方来的佛法的真谛，'马师踏水潦'比喻修行者在险恶的环境中仍然坚定前行。'一毛头'指事物的一小部分，比喻对事物认识片面。'劫火'指的是世界末日的火灾，比喻修行者在逆境中的考验。'明眼人'指明心见性的人，这里指诗人自己。這首詩通過問答的形式，表達了修行者在悟道過程中的困惑與覺悟。'西來意'指的是從西方來的佛法的真諦，'馬師踏水潦'比喻修行者在險惡的環境中仍然堅定前行。'一毛頭'指事物的一小部分，比喻對事物認識片面。'劫火'指的是世界末日的火災，比喻修行者在逆境中的考驗。'明眼人'指明心見性的人，這裏指詩人自己。
赏析
释元善此诗以问答为结构，层层深入，揭示了修行者在悟道过程中的心路历程。诗中既有对修行者坚定信念的赞扬，也有对世间迷惑的批判，展现了深厚的哲理和艺术感染力。釋元善此詩以問答爲結構，層層深入，揭示了修行者在悟道過程中的心路歷程。詩中既有對修行者堅定信念的讚揚，也有對世間迷惑的批判，展現了深厚的哲理和藝術感染力。