曹孝女庙 曹孝女廟
祠古孝诚遥，悲风想暮号。
月魂迷草色，血泪溅江涛。
断碣惟黄绢，孤坟掩绿蒿。
千年暗潮水，亦以姓为曹。
祠古孝誠遙，悲風想暮號。
月魂迷草色，血淚濺江濤。
斷碣惟黃絹，孤墳掩綠蒿。
千年暗潮水，亦以姓爲曹。
分享
译文
在古代孝诚远远，悲风想晚上号。月魂迷草色，血和泪溅江涛。断碣只有黄绢，孤坟掩绿蒿。千年的黑暗潮水，也以姓为曹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在古代孝誠遠遠，悲風想晚上號。月魂迷草色，血和淚濺江濤。斷碣只有黃絹，孤墳掩綠蒿。千年的黑暗潮水，也以姓爲曹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
曹孝女庙，位于古时，以孝女曹姓而建。‘祠古孝诚遥’中的‘祠’指祭祀，‘孝诚’指孝顺诚敬，‘遥’指遥远。‘悲风想暮号’描绘了凄凉的风声在傍晚时分响起。‘月魂迷草色’中的‘月魂’指月光，‘迷草色’指月光下的草色模糊不清。‘血泪溅江涛’形容曹孝女悲痛至极，泪水与血水溅落在江涛之中。‘断碣惟黄绢’指仅剩一块断裂的石碑，上面覆盖着黄绢。‘孤坟掩绿蒿’形容曹孝女的坟墓被绿草覆盖。‘千年暗潮水，亦以姓为曹’意味着即使千年之后，暗潮涌动，也依旧记得曹姓女子的事迹。曹孝女廟，位於古時，以孝女曹姓而建。‘祠古孝誠遙’中的‘祠’指祭祀，‘孝誠’指孝順誠敬，‘遙’指遙遠。‘悲風想暮號’描繪了淒涼的風聲在傍晚時分響起。‘月魂迷草色’中的‘月魂’指月光，‘迷草色’指月光下的草色模糊不清。‘血淚濺江濤’形容曹孝女悲痛至極，淚水與血水濺落在江濤之中。‘斷碣惟黃絹’指僅剩一塊斷裂的石碑，上面覆蓋着黃絹。‘孤墳掩綠蒿’形容曹孝女的墳墓被綠草覆蓋。‘千年暗潮水，亦以姓爲曹’意味着即使千年之後，暗潮湧動，也依舊記得曹姓女子的事蹟。
赏析
在古代孝诚远远，悲风想晚上号。月魂迷草色，血和泪溅江涛。断碣只有黄绢，孤坟掩绿蒿。千年的黑暗潮水，也以姓为曹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在古代孝誠遠遠，悲風想晚上號。月魂迷草色，血和淚濺江濤。斷碣只有黃絹，孤墳掩綠蒿。千年的黑暗潮水，也以姓爲曹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考