塞上赠王太尉 塞上贈王太尉
嫖姚立大勋,万里绝妖氛。
马放降来地,雕间战后云。
月侵孤垒没,烧彻远芜分。
不惯为边客,宵笳懒欲闻。
嫖姚立大勳,萬里絕妖氛。
馬放降來地,雕間戰後雲。
月侵孤壘沒,燒徹遠蕪分。
不慣爲邊客,宵笳懶欲聞。
分享
译文
嫖姚立大功,万里绝妖气。马放降来地,雕之间交战后说。侵蚀我垒消失,烧彻远荒芜分。不习惯做边客,晚上想听到胡笳懒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫖姚立大功,萬里絕妖氣。馬放降來地,雕之間交戰後說。侵蝕我壘消失,燒徹遠荒蕪分。不習慣做邊客,晚上想聽到胡笳懶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
嫖姚:指汉朝名将霍去病,此处比喻英勇的将领。大勋:大功。妖氛:指敌军。马放降来地:指敌军投降后的地方。雕间战后云:指雕鹰在战后的云层中飞翔。月侵孤垒没:月亮侵入孤独的堡垒,形容夜深人静。烧彻远芜分:火光燃烧到远处的荒草,形容烽火连天。边客:指在边塞的人。宵笳:夜晚吹奏的笳声。懒欲闻:懒得去听。全诗以边塞风光为背景,表达了诗人对战争的感慨和对和平的向往。嫖姚:指漢朝名將霍去病,此處比喻英勇的將領。大勳:大功。妖氛:指敵軍。馬放降來地:指敵軍投降後的地方。雕間戰後雲:指雕鷹在戰後的雲層中飛翔。月侵孤壘沒:月亮侵入孤獨的堡壘,形容夜深人靜。燒徹遠蕪分:火光燃燒到遠處的荒草,形容烽火連天。邊客:指在邊塞的人。宵笳:夜晚吹奏的笳聲。懶欲聞:懶得去聽。全詩以邊塞風光爲背景,表達了詩人對戰爭的感慨和對和平的嚮往。
赏析
嫖姚立大功,万里绝妖气。马放降来地,雕之间交战后说。侵蚀我垒消失,烧彻远荒芜分。不习惯做边客,晚上想听到胡笳懒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫖姚立大功,萬里絕妖氣。馬放降來地,雕之間交戰後說。侵蝕我壘消失,燒徹遠荒蕪分。不習慣做邊客,晚上想聽到胡笳懶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考