赞三十六祖颂贊三十六祖頌

zàn sān shí liù zǔ sòng

shì yìn sù · sòng

阇dū夜yè多duō因yīn地dì，昔xī为wèi自zì在zài天tiān。

一yī契qì无wú作zuò性xìng，大dà用yòng得dé言yán前qián。

阇夜多因地，昔为自在天。

一契无作性，大用得言前。

闍夜多因地，昔爲自在天。

一契無作性，大用得言前。

译文

合夜多根据地，过去为自己在天上。一契没有作性，大用说得前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考合夜多根據地，過去爲自己在天上。一契沒有作性，大用說得前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

阇夜：即夜间。多因地：指夜晚的宁静之地。自在天：指不受拘束的境界。一契：契合。无作性：无造作的本性。大用：广大用途。得言前：在言语之前就能发挥作用。闍夜：即夜間。多因地：指夜晚的寧靜之地。自在天：指不受拘束的境界。一契：契合。無作性：無造作的本性。大用：廣大用途。得言前：在言語之前就能發揮作用。