颂证道歌·证道歌 頌證道歌·證道歌
水是捉月争拈得，渠应不苟诸颜色。
吴道僧繇画不成，痴猿彻夜空拿搦。
水是捉月爭拈得，渠應不苟諸顏色。
吳道僧繇畫不成，癡猿徹夜空拿搦。
分享
译文
水是捉月争夺拉得，他应该不只是各种颜色。吴道僧繇画不成，傻猿整夜空拿挑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水是捉月爭奪拉得，他應該不只是各種顏色。吳道僧繇畫不成，傻猿整夜空拿挑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗中‘捉月’比喻追求虚幻，‘争拈得’表示试图抓住却无法得手。‘吴道僧繇’指唐代画家吴道子和僧繇，此处比喻技艺高超却无法描绘出月色。‘痴猿’比喻执着于某事却不得其法的人，‘空拿搦’表示徒劳无功。整首诗以水月比喻道之虚幻，强调道不可捉摸，技艺再高也无法完全表达道的境界。此詩中‘捉月’比喻追求虛幻，‘爭拈得’表示試圖抓住卻無法得手。‘吳道僧繇’指唐代畫家吳道子和僧繇，此處比喻技藝高超卻無法描繪出月色。‘癡猿’比喻執着於某事卻不得其法的人，‘空拿搦’表示徒勞無功。整首詩以水月比喻道之虛幻，強調道不可捉摸，技藝再高也無法完全表達道的境界。
赏析
水是捉月争夺拉得，他应该不只是各种颜色。吴道僧繇画不成，傻猿整夜空拿挑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水是捉月爭奪拉得，他應該不只是各種顏色。吳道僧繇畫不成，傻猿整夜空拿挑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考