金刚随机无尽颂·一体同观分第十八 金剛隨機無盡頌·一體同觀分第十八
直须全五眼，私业无家产。
天地也不知，莫怪渠侬懒。
直須全五眼，私業無家產。
天地也不知，莫怪渠儂懶。
分享
译文
只需全五眼，私人业没有家产。天地也不知道，别说他侬懒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只需全五眼，私人業沒有家產。天地也不知道，別說他儂懶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
五眼：佛教用语，指肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼。私业：个人欲望和烦恼。家产：家庭财产。天地也不知：形容境界之高，连天地都无法知晓。渠侬：古汉语，意为‘我’。懒：指不追求世间名利。整句注释：必须具备五种智慧之眼，才能超越个人欲望和烦恼，达到无家无产之境界，即使天地也无法知晓，所以不要怪我懒惰。五眼：佛教用語，指肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼。私業：個人慾望和煩惱。家產：家庭財產。天地也不知：形容境界之高，連天地都無法知曉。渠儂：古漢語，意爲‘我’。懶：指不追求世間名利。整句註釋：必須具備五種智慧之眼，才能超越個人慾望和煩惱，達到無家無產之境界，即使天地也無法知曉，所以不要怪我懶惰。
赏析
只需全五眼，私人业没有家产。天地也不知道，别说他侬懒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只需全五眼，私人業沒有家產。天地也不知道，別說他儂懶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考