女冠子 堕钗 女冠子 墮釵
朱鸟飞到。
正向越娥窗照。
晓妆酣，染翠仍松髻，裁红更堕簪。
却愁瑶股折，斜挂袜罗尖。
羞遣傍人拾，玉纤纤。
朱鳥飛到。
正向越娥窗照。
曉妝酣，染翠仍松髻，裁紅更墮簪。
卻愁瑤股折，斜掛襪羅尖。
羞遣傍人拾，玉纖纖。
分享
译文
朱雀飞翔至天际，正好照在越娥的窗前。清晨打扮得浓艳，用翠绿色装饰的发髻更加松散，剪裁的红衣更显得簪子坠落。担心玉股折断，斜挂着袜子的尖头。害羞不让旁人拾起，玉手纤细。朱雀飛翔至天際，正好照在越娥的窗前。清晨打扮得濃豔，用翠綠色裝飾的髮髻更加鬆散，剪裁的紅衣更顯得簪子墜落。擔心玉股折斷，斜掛着襪子的尖頭。害羞不讓旁人拾起，玉手纖細。
注释
1. 朱鸟：神话中的神鸟，这里指代太阳。2. 越娥：传说中的美女。3. 晓妆：早晨的妆容。4. 瑶股：指女子细长的腰身。5. 罗尖：指袜子尖部。1. 朱鳥：神話中的神鳥，這裏指代太陽。2. 越娥：傳說中的美女。3. 曉妝：早晨的妝容。4. 瑤股：指女子細長的腰身。5. 羅尖：指襪子尖部。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子清晨梳妆的情景，通过对朱雀、越娥等形象的运用，营造出一种梦幻般的氛围。诗中‘染翠仍松髻，裁红更堕簪’等句，生动地展现了女子美貌与羞涩的情感，具有很高的艺术价值。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子清晨梳妝的情景，通過對朱雀、越娥等形象的運用，營造出一種夢幻般的氛圍。詩中‘染翠仍松髻，裁紅更墮簪’等句，生動地展現了女子美貌與羞澀的情感，具有很高的藝術價值。