凉州令 惜花 涼州令 惜花
冷阁秋思懒。
怯把清湘轻卷。
疏栊侵晓透风凉,小山残馥,雨急花心颤。
惜花更拾馀花片。
花插云鬟乱。
拟将鸾镜初展。
谁知照见愁花面。
人远愁和远。
愁人辘轳常转。
秋来无数好花开,红英翠带,却在潇湘畔。
非关泪眼看花倦。
无那花容绽。
迟郎归日春风煖,花前共把花枝撚。
冷閣秋思懶。
怯把清湘輕卷。
疏櫳侵曉透風涼,小山殘馥,雨急花心顫。
惜花更拾餘花片。
花插雲鬟亂。
擬將鸞鏡初展。
誰知照見愁花面。
人遠愁和遠。
愁人轆轤常轉。
秋來無數好花開,紅英翠帶,卻在瀟湘畔。
非關淚眼看花倦。
無那花容綻。
遲郎歸日春風煖,花前共把花枝撚。
分享
译文
秋日的凉阁里,思绪懒散。轻手轻卷着清澈的湘竹,清晨的凉风透过稀疏的窗户,小山上残存的香气,急雨中花蕊颤抖。怜惜花朵,更拾起残留的花瓣。花朵插在云鬟中,发丝凌乱。想要在鸾镜前整理妆容,却不知镜中映出愁容。人远了,愁绪也随之远去,愁苦的人仿佛辘轳般永不停歇。秋天到来,无数花朵盛开,红花绿叶,却都在潇湘水畔。并非泪眼朦胧地看着花朵而感到疲倦,实在是花儿绽放得太美。秋日的涼閣裏,思緒懶散。輕手輕卷着清澈的湘竹,清晨的涼風透過稀疏的窗戶,小山上殘存的香氣,急雨中花蕊顫抖。憐惜花朵,更拾起殘留的花瓣。花朵插在雲鬟中,髮絲凌亂。想要在鸞鏡前整理妝容,卻不知鏡中映出愁容。人遠了,愁緒也隨之遠去,愁苦的人彷彿轆轤般永不停歇。秋天到來,無數花朵盛開,紅花綠葉,卻都在瀟湘水畔。並非淚眼朦朧地看着花朵而感到疲倦,實在是花兒綻放得太美。
注释
1. 冷阁:指凉爽的阁楼。2. 清湘:清澈的湘竹。3. 疏栊:稀疏的窗户。4. 小山残馥:小山上残留的香气。5. 拟将鸾镜初展:想要在鸾镜前整理妆容。6. 求郎归日春风暖:希望郎君归来的日子春风和煦。1. 冷閣:指涼爽的閣樓。2. 清湘:清澈的湘竹。3. 疏櫳:稀疏的窗戶。4. 小山殘馥:小山上殘留的香氣。5. 擬將鸞鏡初展:想要在鸞鏡前整理妝容。6. 求郎歸日春風暖:希望郎君歸來的日子春風和煦。
赏析
此诗以凉阁秋思为背景,抒发了诗人对时光流转、美好事物易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,如‘冷阁秋思懒’、‘疏栊侵晓透风凉’等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人通过对花朵的怜惜,表达了对美好时光的留恋和对未来的期许。全诗语言优美,意境深远,是一首富有哲理的佳作。此詩以涼閣秋思爲背景,抒發了詩人對時光流轉、美好事物易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,如‘冷閣秋思懶’、‘疏櫳侵曉透風涼’等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人通過對花朵的憐惜,表達了對美好時光的留戀和對未來的期許。全詩語言優美,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。