张府君挽诗張府君輓詩

zhāng fǔ jūn wǎn shī

shǐ yáo bì · sòng

诚chéng孝xiào从cóng来lái此cǐ物wù根gēn，只zhǐ今jīn谁shuí与yǔ践jiàn斯sī言yán。

夫fū君jūn泉quán下xià傥tǎng无wú憾hàn，大dà字zì壁bì间jiān犹yóu有yǒu痕hén。

诚孝从来此物根，只今谁与践斯言。

夫君泉下傥无憾，大字壁间犹有痕。

誠孝從來此物根，只今誰與踐斯言。

夫君泉下儻無憾，大字壁間猶有痕。

译文

诚孝从来这东西根，只今谁与实践这句话。国君泉下如果没有遗憾，大字墙上还有痕迹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考誠孝從來這東西根，只今誰與實踐這句話。國君泉下如果沒有遺憾，大字牆上還有痕跡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

斯言：这话语，这里指古代的道德准则。傥：如果。大字：这里指刻在石碑或墙壁上的大字。痕：痕迹，这里指夫君生前的痕迹。斯言：這話語，這裏指古代的道德準則。儻：如果。大字：這裏指刻在石碑或牆壁上的大字。痕：痕跡，這裏指夫君生前的痕跡。