偈五首其一偈五首其一

jì wǔ shǒu qí yī

shì yán · sòng

雨yǔ后hòu鸠jiū鸣míng，山shān前qián麦mài熟shú。

何hé处chù牧mù儿ér，骑qí牛niú笑xiào相xiāng逐zhú。

莫mò把bǎ短duǎn笛dí横héng吹chuī，风fēng前qián一yī曲qū两liǎng曲qū。

雨后鸠鸣，山前麦熟。

何处牧儿，骑牛笑相逐。

莫把短笛横吹，风前一曲两曲。

雨後鳩鳴，山前麥熟。

何處牧兒，騎牛笑相逐。

莫把短笛橫吹，風前一曲兩曲。

译文

雨后鸠鸟鸣叫，山前麦子成熟。何处有牧童，骑着牛儿相互追逐。不要拿着短笛随意吹奏，风前吹一曲两曲。雨後鳩鳥鳴叫，山前麥子成熟。何處有牧童，騎着牛兒相互追逐。不要拿着短笛隨意吹奏，風前吹一曲兩曲。

鸠：鸟名，鸟鸣表示雨后；牧儿：牧童；短笛：一种管乐器。鳩：鳥名，鳥鳴表示雨後；牧兒：牧童；短笛：一種管樂器。

此诗以简洁的语言描绘了雨后山间的宁静与生机，牧童骑牛嬉戏的欢乐场景，以及短笛在风中悠扬的旋律，展现了作者对田园生活的向往与赞美。此詩以簡潔的語言描繪了雨後山間的寧靜與生機，牧童騎牛嬉戲的歡樂場景，以及短笛在風中悠揚的旋律，展現了作者對田園生活的嚮往與讚美。