送张蕉衫返鸠江 送張蕉衫返鳩江
破寺君归更寂寥，新诗记取雪中蕉。
但将肝胆酬孤鹤，不惮风霜敝一貂。
帆影逼天横落日，钟声催日下寒潮。
独留泪洒梅花句，传遍扬州廿四桥。
破寺君歸更寂寥，新詩記取雪中蕉。
但將肝膽酬孤鶴，不憚風霜敝一貂。
帆影逼天橫落日，鐘聲催日下寒潮。
獨留淚灑梅花句，傳遍揚州廿四橋。
分享
译文
破败的寺庙你离去更加冷清，新诗中记下雪中的芭蕉。只愿以肝胆相酬答孤独的白鹤，不畏风霜而使貂裘破敝。帆影在天际逼近落日，钟声催促着日头落下寒潮。只留下泪洒在梅花诗句中，传遍扬州廿四桥。破敗的寺廟你離去更加冷清，新詩中記下雪中的芭蕉。只願以肝膽相酬答孤獨的白鶴，不畏風霜而使貂裘破敝。帆影在天際逼近落日，鐘聲催促着日頭落下寒潮。只留下淚灑在梅花詩句中，傳遍揚州廿四橋。
注释
鸠江：指长江的支流。蕉衫：指穿着蕉叶衣的人。肝胆酬孤鹤：比喻以真挚的情感回报孤独的朋友。敝一貂：指貂裘破敝，形容生活简朴。帆影逼天：形容帆船行进迅速。钟声催日：形容时间流逝迅速。鳩江：指長江的支流。蕉衫：指穿着蕉葉衣的人。肝膽酬孤鶴：比喻以真摯的情感回報孤獨的朋友。敝一貂：指貂裘破敝，形容生活簡樸。帆影逼天：形容帆船行進迅速。鐘聲催日：形容時間流逝迅速。
赏析
此诗以送别为主题，通过描绘破败寺庙、雪中蕉、孤鹤等意象，表达了诗人对友人离去的不舍之情。诗中运用了丰富的修辞手法，如借景抒情、对比等，使得诗歌意境深远，情感真挚。此詩以送別爲主題，通過描繪破敗寺廟、雪中蕉、孤鶴等意象，表達了詩人對友人離去的不捨之情。詩中運用了豐富的修辭手法，如借景抒情、對比等，使得詩歌意境深遠，情感真摯。