送侄孙周上人归剡余亦入吴门送侄孫週上人歸剡餘亦入吳門

sòng zhí sūn zhōu shàng rén guī shàn yú yì rù wú mén

shì xíng hǎi · sòng

年nián老lǎo心xīn孤gū怕pà别bié离lí，天tiān涯yá唯wéi有yǒu影yǐng相xiāng随suí。

子zi今jīn皈guī去qù重zhòng来lái日rì，须xū及jí梅méi花huā未wèi放fàng时shí。

年老心孤怕别离，天涯唯有影相随。

子今皈去重来日，须及梅花未放时。

年老心孤怕別離，天涯唯有影相隨。

子今皈去重來日，須及梅花未放時。

译文

年老人心我害怕别离，天涯只有影子相随。子现在饭去重明天，必须等到梅花不放时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年老人心我害怕別離，天涯只有影子相隨。子現在飯去重明天，必須等到梅花不放時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘剡’指剡溪，位于浙江省，此处指侄孙周上人的故乡。‘皈去’意为归依佛门。‘须及梅花未放时’表示要赶在梅花开放之前，寓意珍惜时光，及时行动。詩中‘剡’指剡溪，位於浙江省，此處指侄孫週上人的故鄉。‘皈去’意爲歸依佛門。‘須及梅花未放時’表示要趕在梅花開放之前，寓意珍惜時光，及時行動。