圆通师孙福长老请赞 圓通師孫福長老請贊
虚空寥寥，吾之体也。
万象纭纭，吾之用也。
青山白云，吾之宾朋也。
山色溪声，吾之言论也。
作是说者，画师之所不能幻也。
夫画师所不能幻者，吾亦不知吾之为谁也。
故强名之，曰石豀老冻畐也。
虛空寥寥，吾之體也。
萬象紜紜，吾之用也。
青山白雲，吾之賓朋也。
山色溪聲，吾之言論也。
作是說者，畫師之所不能幻也。
夫畫師所不能幻者，吾亦不知吾之爲誰也。
故強名之，曰石豀老凍畐也。
分享
译文
虚空寥寥，我的身体的。万象纷乱，我的作用。青山白云，我的宾客朋友啊。山色溪声，我的言论啊。这样说的，画师不住的是虚幻的。绘画大师所不能变化的，我也不知道我的是谁了。所以强命名的，说石豀老冻畐啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考虛空寥寥，我的身體的。萬象紛亂，我的作用。青山白雲，我的賓客朋友啊。山色溪聲，我的言論啊。這樣說的，畫師不住的是虛幻的。繪畫大師所不能變化的，我也不知道我的是誰了。所以強命名的，說石豀老凍畐啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
虚空寥寥：形容空旷寂寥。吾之体也：指自己的本体。万象纭纭：形容世间万物繁多。吾之用也：指自己的用途。青山白云：指美丽的自然景色。吾之宾朋也：指这些景色如同自己的朋友。山色溪声：指山间的景色和溪水的声音。吾之言论也：指这些景色和声音如同自己的言论。作是说者，画师之所不能幻也：指出这些无法用画作表现的事物。夫画师所不能幻者，吾亦不知吾之为谁也：表示即使画师无法表现，自己也不清楚自己是谁。故强名之，曰石豀老冻畐也：因此勉强给自己取名为石豀老冻畐。虛空寥寥：形容空曠寂寥。吾之體也：指自己的本體。萬象紜紜：形容世間萬物繁多。吾之用也：指自己的用途。青山白雲：指美麗的自然景色。吾之賓朋也：指這些景色如同自己的朋友。山色溪聲：指山間的景色和溪水的聲音。吾之言論也：指這些景色和聲音如同自己的言論。作是說者，畫師之所不能幻也：指出這些無法用畫作表現的事物。夫畫師所不能幻者，吾亦不知吾之爲誰也：表示即使畫師無法表現，自己也不清楚自己是誰。故強名之，曰石豀老凍畐也：因此勉強給自己取名爲石豀老凍畐。
赏析
虚空寥寥，我的身体的。万象纷乱，我的作用。青山白云，我的宾客朋友啊。山色溪声，我的言论啊。这样说的，画师不住的是虚幻的。绘画大师所不能变化的，我也不知道我的是谁了。所以强命名的，说石豀老冻畐啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考虛空寥寥，我的身體的。萬象紛亂，我的作用。青山白雲，我的賓客朋友啊。山色溪聲，我的言論啊。這樣說的，畫師不住的是虛幻的。繪畫大師所不能變化的，我也不知道我的是誰了。所以強命名的，說石豀老凍畐啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考