蚬子赞 蜆子贊
师荒村古庙兮,人绀宇莲宫。
师纸钱堆里兮,人璎珞聚中。
师捞{中八两边各一点}摝蚬兮,人打凤罗龙。
师鳣鲜枯槁兮,人玉食雍容。
师与人隐显各异兮,卷舒一同。
为华严之弟兮,不入华严保社。
为洞山之子兮,不绍洞山门风。
欲遯其迹迹愈著,欲晦其名名愈崇。
夫能谨初护末,不沿他酒台盘兮,人莫知师之所知。
师独乐其乐,乐亦无穷。
果如是兮,安有今日。
持短尺以量虚空,磨淡墨以邈虚空者哉。
師荒村古廟兮,人紺宇蓮宮。
師紙錢堆裏兮,人瓔珞聚中。
師撈{中八兩邊各一點}摝蜆兮,人打鳳羅龍。
師鱣鮮枯槁兮,人玉食雍容。
師與人隱顯各異兮,卷舒一同。
爲華嚴之弟兮,不入華嚴保社。
爲洞山之子兮,不紹洞山門風。
欲遯其跡跡愈著,欲晦其名名愈崇。
夫能謹初護末,不沿他酒檯盤兮,人莫知師之所知。
師獨樂其樂,樂亦無窮。
果如是兮,安有今日。
持短尺以量虛空,磨淡墨以邈虛空者哉。
分享
译文
老师荒村古庙啊,人给宇莲宫。师纸钱堆里啊,人璎珞聚中。师捞{中八两边各一点}摝蚬啊,人打凤罗龙。师鳣鲜憔悴啊,人衣食雍容。师和人隐显不同啊,同一卷舒。为华严的弟弟啊,不进入华严保社。为洞山的儿子啊,不继承洞山门风。想逃避他的足迹脚印越著,想隐藏他的名字叫更高。能够谨慎地开始护末,不沿其他酒台绕啊,没有人知道老师所知道的。老师独自享受安乐,快乐也是无穷无尽。果真是这样啊,哪里有今天。手持短尺来量空,磨淡黑色以超越空的吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老師荒村古廟啊,人給宇蓮宮。師紙錢堆裏啊,人瓔珞聚中。師撈{中八兩邊各一點}摝蜆啊,人打鳳羅龍。師鱣鮮憔悴啊,人衣食雍容。師和人隱顯不同啊,同一卷舒。爲華嚴的弟弟啊,不進入華嚴保社。爲洞山的兒子啊,不繼承洞山門風。想逃避他的足跡腳印越著,想隱藏他的名字叫更高。能夠謹慎地開始護末,不沿其他酒臺繞啊,沒有人知道老師所知道的。老師獨自享受安樂,快樂也是無窮無盡。果真是這樣啊,哪裏有今天。手持短尺來量空,磨淡黑色以超越空的嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
释心月,宋代僧人。此诗以‘师’代指僧人,‘人’指世人。诗中通过对比僧人清贫简朴的生活与世人的奢华生活,表达了作者对僧人生活的赞美。‘中八两边各一点’指的是汉字‘八’的形状,此处比喻僧人捞蚬的动作。‘鳣鲜’指鱼鲜,‘玉食’指美食。‘卷舒一同’意指僧人无论隐显都能保持内心的平和。‘华严’和‘洞山’均为禅宗寺院,此处指僧人虽出身于这些名寺,却不受其束缚。‘遯’指隐遁,‘崇’指崇高。‘短尺’和‘淡墨’比喻僧人内心的清净和超脱。釋心月,宋代僧人。此詩以‘師’代指僧人,‘人’指世人。詩中通過對比僧人清貧簡樸的生活與世人的奢華生活,表達了作者對僧人生活的讚美。‘中八兩邊各一點’指的是漢字‘八’的形狀,此處比喻僧人撈蜆的動作。‘鱣鮮’指魚鮮,‘玉食’指美食。‘卷舒一同’意指僧人無論隱顯都能保持內心的平和。‘華嚴’和‘洞山’均爲禪宗寺院,此處指僧人雖出身於這些名寺,卻不受其束縛。‘遯’指隱遁,‘崇’指崇高。‘短尺’和‘淡墨’比喻僧人內心的清淨和超脫。
赏析
老师荒村古庙啊,人给宇莲宫。师纸钱堆里啊,人璎珞聚中。师捞{中八两边各一点}摝蚬啊,人打凤罗龙。师鳣鲜憔悴啊,人衣食雍容。师和人隐显不同啊,同一卷舒。为华严的弟弟啊,不进入华严保社。为洞山的儿子啊,不继承洞山门风。想逃避他的足迹脚印越著,想隐藏他的名字叫更高。能够谨慎地开始护末,不沿其他酒台绕啊,没有人知道老师所知道的。老师独自享受安乐,快乐也是无穷无尽。果真是这样啊,哪里有今天。手持短尺来量空,磨淡黑色以超越空的吗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老師荒村古廟啊,人給宇蓮宮。師紙錢堆裏啊,人瓔珞聚中。師撈{中八兩邊各一點}摝蜆啊,人打鳳羅龍。師鱣鮮憔悴啊,人衣食雍容。師和人隱顯不同啊,同一卷舒。爲華嚴的弟弟啊,不進入華嚴保社。爲洞山的兒子啊,不繼承洞山門風。想逃避他的足跡腳印越著,想隱藏他的名字叫更高。能夠謹慎地開始護末,不沿其他酒臺繞啊,沒有人知道老師所知道的。老師獨自享受安樂,快樂也是無窮無盡。果真是這樣啊,哪裏有今天。手持短尺來量空,磨淡黑色以超越空的嗎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考