山偈奉饯九江纯禅者归东林受业山偈奉餞九江純禪者歸東林受業

shān jì fèng jiàn jiǔ jiāng chún chán zhě guī dōng lín shòu yè

shì xīn yuè · sòng

年nián来lái佛fú法fǎ带dài𫍢náo讹é，十shí卜bo干gàn千qiān不bù较jiào多duō。

寄jì语yǔ东dōng林lín略lvè抬tái手shǒu，看kàn伊yī眼yǎn脑nǎo是shì如rú何hé。

年来佛法带𫍢讹，十卜干千不较多。

寄语东林略抬手，看伊眼脑是如何。

年來佛法帶譊訛，十卜幹千不較多。

寄語東林略抬手，看伊眼腦是如何。

译文

年来佛教带𫍢错误，十卜干千不比较多。寄对东林略抬起手，看他眼脑是如何。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年來佛教帶譊錯誤，十卜幹千不比較多。寄對東林略抬起手，看他眼腦是如何。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

𫍢讹：错乱、混乱；十卜干千：形容卜卦次数极多；东林：指东林寺，佛教寺庙；眼脑：指人的智慧和见解。譊訛：錯亂、混亂；十卜幹千：形容卜卦次數極多；東林：指東林寺，佛教寺廟；眼腦：指人的智慧和見解。