长相思·树槎牙 長相思·樹槎牙
树槎牙。
冰交加。
冷艳疏疏瘦影斜。
几枝梅花放。
天一涯。
语三叉。
已是情多怨物华。
那堪更忆家。
樹槎牙。
冰交加。
冷豔疏疏瘦影斜。
幾枝梅花放。
天一涯。
語三叉。
已是情多怨物華。
那堪更憶家。
分享
译文
树槎牙，冰交加。冷艳疏疏瘦影斜，几枝梅花放。天一涯，语三叉。已是情多怨物华，那堪更忆家。樹槎牙，冰交加。冷豔疏疏瘦影斜，幾枝梅花放。天一涯，語三叉。已是情多怨物華，那堪更憶家。
注释
槎牙：树根枝干错杂的样子。交加：相互交织。冷艳：指梅花的清冷美丽。疏疏：稀疏的样子。瘦影：指梅花的影子。天涯：极远的地方。语三叉：指在路口说话。情多怨物华：指情感丰富而怨恨美好的事物。那堪更忆家：怎么还能更加思念家乡。槎牙：樹根枝幹錯雜的樣子。交加：相互交織。冷豔：指梅花的清冷美麗。疏疏：稀疏的樣子。瘦影：指梅花的影子。天涯：極遠的地方。語三叉：指在路口說話。情多怨物華：指情感豐富而怨恨美好的事物。那堪更憶家：怎麼還能更加思念家鄉。
赏析
此词描绘了一幅冬日梅花的清冷景象，表达了词人对家乡的深切思念之情。词中以树槎牙、冰交加、冷艳疏疏瘦影斜等意象，勾勒出一幅寒冷而美丽的梅花图，通过对梅花的赞美，抒发了词人对家乡的眷恋之情。'已是情多怨物华，那堪更忆家'这两句更是直接表达了词人的思乡之苦，情感深沉动人。此詞描繪了一幅冬日梅花的清冷景象，表達了詞人對家鄉的深切思念之情。詞中以樹槎牙、冰交加、冷豔疏疏瘦影斜等意象，勾勒出一幅寒冷而美麗的梅花圖，通過對梅花的讚美，抒發了詞人對家鄉的眷戀之情。'已是情多怨物華，那堪更憶家'這兩句更是直接表達了詞人的思鄉之苦，情感深沉動人。