菩萨蛮 其一 菩薩蠻 其一
酒浓花艳秋波滑。
舞馀腰素花枝活。
相见又还休。
不禁归去愁。
醉衾成独拥。
月冷知霜重。
早是梦难成。
梅花肠断声。
酒濃花豔秋波滑。
舞餘腰素花枝活。
相見又還休。
不禁歸去愁。
醉衾成獨擁。
月冷知霜重。
早是夢難成。
梅花腸斷聲。
分享
译文
酒浓花艳秋波滑，舞后腰肢如花枝摇曳。相见后又离别，不禁心中充满离愁。酒濃花豔秋波滑，舞后腰肢如花枝搖曳。相見後又離別，不禁心中充滿離愁。
注释
酒浓花艳：酒香花艳，形容宴会热闹。秋波滑：秋波，指美女的眼神；滑，灵活。腰素花枝活：形容舞姿轻盈。休：停止，不再。醉衾成独拥：醉后的被子成了独自拥抱的。月冷知霜重：月光寒冷，知道霜重。早是梦难成：早就是梦也难以成真。梅花肠断声：形容心情悲凉。酒濃花豔：酒香花豔，形容宴會熱鬧。秋波滑：秋波，指美女的眼神；滑，靈活。腰素花枝活：形容舞姿輕盈。休：停止，不再。醉衾成獨擁：醉後的被子成了獨自擁抱的。月冷知霜重：月光寒冷，知道霜重。早是夢難成：早就是夢也難以成真。梅花腸斷聲：形容心情悲涼。
赏析
石孝友的《菩萨蛮 其一》描绘了一幅繁华宴会后的离愁别绪。诗中通过描绘酒浓花艳、舞姿轻盈等景象，反衬出主人公内心的孤独与无奈。结尾‘梅花肠断声’更是渲染出一种凄凉的氛围，让人感受到诗人对离别的深刻感受。石孝友的《菩薩蠻 其一》描繪了一幅繁華宴會後的離愁別緒。詩中通過描繪酒濃花豔、舞姿輕盈等景象，反襯出主人公內心的孤獨與無奈。結尾‘梅花腸斷聲’更是渲染出一種淒涼的氛圍，讓人感受到詩人對離別的深刻感受。