念奴娇 念奴嬌
平湖阁上,正雌霓将卷,雄风初发。
醉倚危栏吟眺处,月正蓬莱溟渤。
蓬叶香浮,桂华光放,翻动蛟黾窟。
踏轮谁信,宓妃会借尘袜。
人世景物堪悲。
等闲都换了,朱颜云发。
遥想广寒秋到早,闲著几多空阔。
太白诗魂,玉川风腋,自有飞仙骨。
嫦娥为伴,夜深同驾霜月。
平湖閣上,正雌霓將卷,雄風初發。
醉倚危欄吟眺處,月正蓬萊溟渤。
蓬葉香浮,桂華光放,翻動蛟黽窟。
踏輪誰信,宓妃會借塵襪。
人世景物堪悲。
等閒都換了,朱顏雲發。
遙想廣寒秋到早,閒著幾多空闊。
太白詩魂,玉川風腋,自有飛仙骨。
嫦娥爲伴,夜深同駕霜月。
分享
译文
平湖合上,正残彩虹挂在下雨,飘举月。万顷琉璃秋向冷,忍便翠玉红歇。北海樽罍,西园游宴,兴逸湖山发。飞尘不到,因移蓬岛珍珠网。莫厌笑口频繁开,年轻人做快乐的事情,旋转头胡越。公子多情真好客,怕深杯百罚。太一船轻,芙蓉城锁,醉指神仙洞府。乘风归去,全教吹乱头发。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平湖合上,正殘彩虹掛在下雨,飄舉月。萬頃琉璃秋向冷,忍便翠玉紅歇。北海樽罍,西園遊宴,興逸湖山發。飛塵不到,因移蓬島珍珠網。莫厭笑口頻繁開,年輕人做快樂的事情,旋轉頭胡越。公子多情真好客,怕深杯百罰。太一船輕,芙蓉城鎖,醉指神仙洞府。乘風歸去,全教吹亂頭髮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雌霓:指彩虹。雄风:指强劲的风。蓬莱:传说中的海上仙山。溟渤:大海。蛟黾:传说中的水怪。宓妃:传说中的洛水女神。朱颜云发:指青春逝去,容颜老去。广寒:指月亮。太白诗魂:指李白。玉川风腋:指韩愈。飞仙骨:指超凡脱俗的品格。嫦娥:传说中住在月宫的女神。霜月:指明亮的月光。雌霓:指彩虹。雄風:指強勁的風。蓬萊:傳說中的海上仙山。溟渤:大海。蛟黽:傳說中的水怪。宓妃:傳說中的洛水女神。朱顏雲發:指青春逝去,容顏老去。廣寒:指月亮。太白詩魂:指李白。玉川風腋:指韓愈。飛仙骨:指超凡脫俗的品格。嫦娥:傳說中住在月宮的女神。霜月:指明亮的月光。
赏析
平湖合上,正残彩虹挂在下雨,飘举月。万顷琉璃秋向冷,忍便翠玉红歇。北海樽罍,西园游宴,兴逸湖山发。飞尘不到,因移蓬岛珍珠网。莫厌笑口频繁开,年轻人做快乐的事情,旋转头胡越。公子多情真好客,怕深杯百罚。太一船轻,芙蓉城锁,醉指神仙洞府。乘风归去,全教吹乱头发。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平湖合上,正殘彩虹掛在下雨,飄舉月。萬頃琉璃秋向冷,忍便翠玉紅歇。北海樽罍,西園遊宴,興逸湖山發。飛塵不到,因移蓬島珍珠網。莫厭笑口頻繁開,年輕人做快樂的事情,旋轉頭胡越。公子多情真好客,怕深杯百罰。太一船輕,芙蓉城鎖,醉指神仙洞府。乘風歸去,全教吹亂頭髮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考