蓦山溪·莺莺燕燕 驀山溪·鶯鶯燕燕
莺莺燕燕。
摇荡春光懒。
时节近清明，雨初晴、娇云弄暖。
醉红湿翠，春意酿成愁，花似染。
草如剪。
已是春强半。
小鬟微盼。
分付多情管。
痴呆不知愁，想怕晚、贪春未惯。
主人好事，应许玳筵开，歌眉敛。
舞腰软。
怎向轻分散。
鶯鶯燕燕。
搖盪春光懶。
時節近清明，雨初晴、嬌雲弄暖。
醉紅溼翠，春意釀成愁，花似染。
草如剪。
已是春強半。
小鬟微盼。
分付多情管。
癡呆不知愁，想怕晚、貪春未慣。
主人好事，應許玳筵開，歌眉斂。
舞腰軟。
怎向輕分散。
分享
译文
莺莺燕燕，摇曳着春光，懒洋洋的。清明时节，雨刚停，云朵温暖。醉人的红花湿润，翠绿的草木，春意酿成了愁绪，花儿像是被染过，草地像是被剪过。春天已经过去了一半。鶯鶯燕燕，搖曳着春光，懶洋洋的。清明時節，雨剛停，雲朵溫暖。醉人的紅花溼潤，翠綠的草木，春意釀成了愁緒，花兒像是被染過，草地像是被剪過。春天已經過去了一半。
注释
1. 莺莺燕燕：指春天里莺歌燕舞的景象。2. 摇荡春光懒：形容春天的景象让人感到懒散。3. 清明：二十四节气之一，春分之后，天气逐渐转暖。4. 娇云弄暖：形容云朵柔和温暖。5. 醉红湿翠：形容春天景色美丽。6. 春意酿成愁：春天本应欢乐，却因思念而感到愁绪。7. 花似染：花儿像是被染过一样美丽。8. 草如剪：草地像是被剪过一样整齐。9. 小鬟微盼：指年轻女子盼望着春天。10. 分付多情管：指将多情的心思托付给他人。11. 玉筵：指精美的酒席。12. 歌眉敛：形容女子唱歌时眉宇间流露出的情态。13. 舞腰软：形容女子跳舞时腰肢柔软。1. 鶯鶯燕燕：指春天裏鶯歌燕舞的景象。2. 搖盪春光懶：形容春天的景象讓人感到懶散。3. 清明：二十四節氣之一，春分之後，天氣逐漸轉暖。4. 嬌雲弄暖：形容雲朵柔和溫暖。5. 醉紅溼翠：形容春天景色美麗。6. 春意釀成愁：春天本應歡樂，卻因思念而感到愁緒。7. 花似染：花兒像是被染過一樣美麗。8. 草如剪：草地像是被剪過一樣整齊。9. 小鬟微盼：指年輕女子盼望着春天。10. 分付多情管：指將多情的心思託付給他人。11. 玉筵：指精美的酒席。12. 歌眉斂：形容女子唱歌時眉宇間流露出的情態。13. 舞腰軟：形容女子跳舞時腰肢柔軟。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春天的景象，通过莺歌燕舞、红花湿翠等形象，展现了春天的美丽。词人通过对春天的赞美，抒发了自己对美好时光的珍惜和对离别的哀愁。词中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使词意更加生动形象。這首詞以細膩的筆觸描繪了春天的景象，通過鶯歌燕舞、紅花溼翠等形象，展現了春天的美麗。詞人通過對春天的讚美，抒發了自己對美好時光的珍惜和對離別的哀愁。詞中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詞意更加生動形象。