满庭芳·修竹挼蓝 滿庭芳·修竹挼藍
修竹挼蓝,梅山耸翠,小小佳处西安。
从来闻说,今日还来看。
便好求田问舍,耳溪涧、目饱林峦。
争知道,尘缘未了,无计与盘桓。
小蛮。
应念处,弦孤么凤,镜掩孤鸾。
愁在见多情,素日闲闲。
早晚扁舟两桨,惊翠枕、云𪩘风湍。
从前去,殷勤细数,细数万重滩。
修竹挼藍,梅山聳翠,小小佳處西安。
從來聞說,今日還來看。
便好求田問舍,耳溪澗、目飽林巒。
爭知道,塵緣未了,無計與盤桓。
小蠻。
應念處,弦孤麼鳳,鏡掩孤鸞。
愁在見多情,素日閒閒。
早晚扁舟兩槳,驚翠枕、雲巘風湍。
從前去,殷勤細數,細數萬重灘。
分享
译文
修剪的竹子揉着蓝草,梅山耸立着翠绿,这里是个小美景在西安。从来听说,今天我再次来看。最好去求田问舍,耳边溪涧流淌,眼前饱览山峦。谁知道,尘缘未了,无法停留。修剪的竹子揉着藍草,梅山聳立着翠綠,這裏是個小美景在西安。從來聽說,今天我再次來看。最好去求田問舍,耳邊溪澗流淌,眼前飽覽山巒。誰知道,塵緣未了,無法停留。
注释
修竹:修剪整齐的竹子。挼蓝:揉搓蓝草。梅山:梅花的山。小蛮:古代美女的名字,这里代指心爱的人。弦孤么凤:指琴声孤寂如凤鸣。镜掩孤鸾:镜子遮掩着孤独的凤凰。扁舟:小船。惊翠枕:惊动翠绿的枕头。云𪩘风湍:云雾缭绕,风急浪涌。细数万重滩:细心数着万重滩。修竹:修剪整齊的竹子。挼藍:揉搓藍草。梅山:梅花的山。小蠻:古代美女的名字,這裏代指心愛的人。弦孤麼鳳:指琴聲孤寂如鳳鳴。鏡掩孤鸞:鏡子遮掩着孤獨的鳳凰。扁舟:小船。驚翠枕:驚動翠綠的枕頭。雲巘風湍:雲霧繚繞,風急浪湧。細數萬重灘:細心數着萬重灘。
赏析
这首词描绘了作者对自然美景的喜爱和对生活的感慨。通过对修竹、梅山、溪涧等自然景物的描绘,展现了作者对宁静生活的向往。同时,词中融入了小蛮、琴声、镜子等意象,表达了作者对爱情的思念和对尘世的无奈。整首词语言优美,意境深远,充满了对美好生活的向往和对人生无常的感慨。這首詞描繪了作者對自然美景的喜愛和對生活的感慨。通過對修竹、梅山、溪澗等自然景物的描繪,展現了作者對寧靜生活的嚮往。同時,詞中融入了小蠻、琴聲、鏡子等意象,表達了作者對愛情的思念和對塵世的無奈。整首詞語言優美,意境深遠,充滿了對美好生活的嚮往和對人生無常的感慨。