临江仙·醉袖吟鞭行色里 臨江仙·醉袖吟鞭行色裏
醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。
晚山一半被云遮。
残阳明远水，古木集栖鸦。
暮去朝来缘底事，不如早早还家。
曲屏深幌小窗纱。
翠沾眉上柳，红揾脸边花。
醉袖吟鞭行色裏，帽檐低處風斜。
晚山一半被雲遮。
殘陽明遠水，古木集棲鴉。
暮去朝來緣底事，不如早早還家。
曲屏深幌小窗紗。
翠沾眉上柳，紅搵臉邊花。
分享
译文
醉酒挥袖吟唱鞭马，帽檐低垂处风吹斜。晚山半边被云遮掩。夕阳余晖映照远水，古木上聚集着归巢的乌鸦。日暮朝来为何事，不如早早回家。曲屏深幔小窗纱。翠绿的柳叶沾湿了眉毛，红色的花瓣沾染在脸颊旁。醉酒揮袖吟唱鞭馬，帽檐低垂處風吹斜。晚山半邊被雲遮掩。夕陽餘暉映照遠水，古木上聚集着歸巢的烏鴉。日暮朝來爲何事，不如早早回家。曲屏深幔小窗紗。翠綠的柳葉沾溼了眉毛，紅色的花瓣沾染在臉頰旁。
注释
1. 醉袖：醉酒时的袖子。吟鞭：吟咏着挥舞马鞭。行色：行走的样子。2. 帽檐：帽子边缘。风斜：风从侧面吹来。3. 晚山：傍晚的山。云遮：被云彩遮住。4. 残阳：夕阳的余晖。明远水：明亮而辽阔的水面。古木：古老的树木。栖鸦：归巢的乌鸦。5. 暮去朝来：夜晚过去，早晨到来。缘底事：因为什么原因。6. 曲屏深幌：弯曲的屏风，深色的帷幕。小窗纱：小窗户的纱窗。7. 翠沾眉上柳：翠绿的柳叶沾湿了眉毛。红揾脸边花：红色的花瓣沾染在脸颊旁。1. 醉袖：醉酒時的袖子。吟鞭：吟詠着揮舞馬鞭。行色：行走的樣子。2. 帽檐：帽子邊緣。風斜：風從側面吹來。3. 晚山：傍晚的山。雲遮：被雲彩遮住。4. 殘陽：夕陽的餘暉。明遠水：明亮而遼闊的水面。古木：古老的樹木。棲鴉：歸巢的烏鴉。5. 暮去朝來：夜晚過去，早晨到來。緣底事：因爲什麼原因。6. 曲屏深幌：彎曲的屏風，深色的帷幕。小窗紗：小窗戶的紗窗。7. 翠沾眉上柳：翠綠的柳葉沾溼了眉毛。紅搵臉邊花：紅色的花瓣沾染在臉頰旁。
赏析
此词通过描绘一幅傍晚行走于山水间的景象，表达了词人归家心切的情感。词中运用了丰富的意象和细腻的描绘，展现了词人对自然景色的热爱和对生活的感慨。上阕描绘了行走中的景色，下阕抒发了思归之情，结构紧凑，意境深远。此詞通過描繪一幅傍晚行走于山水間的景象，表達了詞人歸家心切的情感。詞中運用了豐富的意象和細膩的描繪，展現了詞人對自然景色的熱愛和對生活的感慨。上闋描繪了行走中的景色，下闋抒發了思歸之情，結構緊湊，意境深遠。