江城子 其一 江城子 其一
青青杨柳水边桥。
水迢迢。
柳摇摇。
缓引离觞，频驻木兰桡。
我是行人君是客，俱有恨，总无聊。
冰澌波暖数琼瑶。
舞晴飙。
拂春潮。
一片别魂，销尽遣谁招。
不似严阳山上雪，魂易尽，雪难销。
青青楊柳水邊橋。
水迢迢。
柳搖搖。
緩引離觴，頻駐木蘭橈。
我是行人君是客，俱有恨，總無聊。
冰澌波暖數瓊瑤。
舞晴飆。
拂春潮。
一片別魂，銷盡遣誰招。
不似嚴陽山上雪，魂易盡，雪難銷。
分享
译文
绿油油的杨柳在河边的小桥旁，水流悠悠，柳枝轻轻摇曳。我举杯慢慢饮着离别的酒，频繁地停留在木兰船上。我是个行者，你是客人，我们都有离愁，都感到无聊。冰块融化，波水变暖，数不尽的晶莹。晴朗的天空起舞着狂飙，吹拂着春天的潮水。一片离别的魂魄，消散得无影无踪，不知道该召唤谁。不像严阳山上的雪，魂魄容易消散，而雪却难以融化。綠油油的楊柳在河邊的小橋旁，水流悠悠，柳枝輕輕搖曳。我舉杯慢慢飲着離別的酒，頻繁地停留在木蘭船上。我是個行者，你是客人，我們都有離愁，都感到無聊。冰塊融化，波水變暖，數不盡的晶瑩。晴朗的天空起舞着狂飆，吹拂着春天的潮水。一片離別的魂魄，消散得無影無蹤，不知道該召喚誰。不像嚴陽山上的雪，魂魄容易消散，而雪卻難以融化。
注释
离觞：离别时举杯饮酒；木兰桡：指船桨；冰澌：冰块融化成的水；琼瑶：指晶莹剔透的水珠；晴飙：晴朗天空中的狂风；严阳：指高峻的山峰。離觴：離別時舉杯飲酒；木蘭橈：指船槳；冰澌：冰塊融化成的水；瓊瑤：指晶瑩剔透的水珠；晴飆：晴朗天空中的狂風；嚴陽：指高峻的山峯。
赏析
这首诗以杨柳、流水、离觞等意象描绘了离别时的愁绪，情感真挚，意境深远。诗人巧妙地运用对比手法，将离别的魂魄与难以消融的雪进行对比，表达了离愁的深切和对重逢的渴望。這首詩以楊柳、流水、離觴等意象描繪了離別時的愁緒，情感真摯，意境深遠。詩人巧妙地運用對比手法，將離別的魂魄與難以消融的雪進行對比，表達了離愁的深切和對重逢的渴望。