卜算子·冷蕊閟红香 卜算子·冷蕊閟紅香
冷蕊閟红香,瘦节攒苍玉。
更著堂堂十八翁,取友三人足。
惜此岁寒姿,移向屏山曲。
纸帐熏炉结胜缘,故伴仙郎宿。
冷蕊閟紅香,瘦節攢蒼玉。
更著堂堂十八翁,取友三人足。
惜此歲寒姿,移向屏山曲。
紙帳燻爐結勝緣,故伴仙郎宿。
分享
译文
寒冷的花蕊藏匿着红香,细瘦的花茎攒聚着苍玉。更有一位堂堂的十八岁老人,选取了三位好友相伴。惋惜这样的岁寒美景,只能移向屏山弯曲处。纸帐熏炉结成了美好的缘分,从此伴着仙人般的生活共宿。寒冷的花蕊藏匿着紅香,細瘦的花莖攢聚着蒼玉。更有一位堂堂的十八歲老人,選取了三位好友相伴。惋惜這樣的歲寒美景,只能移向屏山彎曲處。紙帳燻爐結成了美好的緣分,從此伴着仙人般的生活共宿。
注释
1. 冷蕊:指寒冷的花蕊。閟:关闭,这里指隐藏。2. 瘦节:指细长的花茎。苍玉:青色的玉石,比喻花茎。3. 堂堂:高大,此处形容人的气度。十八翁:指年纪大约十八岁的老人。4. 屏山曲:屏风的山峦曲折处。5. 纸帐熏炉:古代富人家中常见的装饰,纸帐指用纸做的帐篷,熏炉指用来熏香的炉子。6. 仙郎:对年轻人的美称。1. 冷蕊:指寒冷的花蕊。閟:關閉,這裏指隱藏。2. 瘦節:指細長的花莖。蒼玉:青色的玉石,比喻花莖。3. 堂堂:高大,此處形容人的氣度。十八翁:指年紀大約十八歲的老人。4. 屏山曲:屏風的山巒曲折處。5. 紙帳燻爐:古代富人家中常見的裝飾,紙帳指用紙做的帳篷,燻爐指用來薰香的爐子。6. 仙郎:對年輕人的美稱。
赏析
这首诗通过描绘寒冷中依然绽放的冷蕊花,表现了诗人对高洁品格的赞美。诗中的十八翁取友三人,体现了诗人对友情的重视。诗的结尾以纸帐熏炉结胜缘,表达了诗人追求神仙般生活的向往。這首詩通過描繪寒冷中依然綻放的冷蕊花,表現了詩人對高潔品格的讚美。詩中的十八翁取友三人,體現了詩人對友情的重視。詩的結尾以紙帳燻爐結勝緣,表達了詩人追求神仙般生活的嚮往。