东掖四绝句·隔尘亭 東掖四絕句·隔塵亭

dōng yē sì jué jù gé chén tíng

石象之 宋 石象之 宋

shí xiàng zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

山shān椒jiāo亭tíng榭xiè适shì徘pái徊huái，病bìng膜mó烦fán襟jīn斗dòu顿dùn开kāi。

若ruò有yǒu尘chén埃āi何hé处chù隔gé，此cǐ中zhōng自zì是shì少shǎo尘chén埃āi。

山椒亭榭适徘徊，病膜烦襟斗顿开。

若有尘埃何处隔，此中自是少尘埃。

山椒亭榭適徘徊，病膜煩襟斗頓開。

若有塵埃何處隔，此中自是少塵埃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山顶亭榭正徘徊，病膜烦襟斗顿开。如果有尘埃哪里隔，这里自然是少尘埃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山頂亭榭正徘徊，病膜煩襟斗頓開。如果有塵埃哪裏隔，這裏自然是少塵埃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

山椒：山腰；亭榭：亭台楼阁；病膜：病痛的困扰；烦襟：烦恼的心情；斗顿开：瞬间开朗；尘埃：比喻烦恼、杂念。此诗表达了诗人身处山间亭榭，心情由烦恼转为开朗的意境。山椒：山腰；亭榭：亭臺樓閣；病膜：病痛的困擾；煩襟：煩惱的心情；斗頓開：瞬間開朗；塵埃：比喻煩惱、雜念。此詩表達了詩人身處山間亭榭，心情由煩惱轉爲開朗的意境。

赏析

山顶亭榭正徘徊，病膜烦襟斗顿开。如果有尘埃哪里隔，这里自然是少尘埃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山頂亭榭正徘徊，病膜煩襟斗頓開。如果有塵埃哪裏隔，這裏自然是少塵埃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表