金缕曲 送姚兆元东归 金縷曲 送姚兆元東歸
浪迹何为者?
镇终朝、行吟坐卧,三间苑舍。
栈马辕驹甘局蹐,何事牢骚叱咤。
笑鹦鹉、嫌笼便骂。
藉有姚崇恣跳脱,把新愁、百斛都倾泻。
同半榻,销残夏。
闲来赌墅长松下。
任盘旋、青山白纻,红塘绿榭。
蓦听菱歌催返棹,泪湿江州司马。
且尽此、金樽玉斝。
缄好双鳞烦密寄,只平安、佑值千金价。
人已去,蛩如话。
浪跡何爲者?
鎮終朝、行吟坐臥,三間苑舍。
棧馬轅駒甘局蹐,何事牢騷叱吒。
笑鸚鵡、嫌籠便罵。
藉有姚崇恣跳脫,把新愁、百斛都傾瀉。
同半榻,銷殘夏。
閒來賭墅長松下。
任盤旋、青山白紵,紅塘綠榭。
驀聽菱歌催返棹,淚溼江州司馬。
且盡此、金樽玉斝。
緘好雙鱗煩密寄,只平安、佑值千金價。
人已去,蛩如話。
分享
译文
四处漂泊为了什么?整天行走吟咏、坐着躺着,只有三间小院。马儿和车辕上的马儿都愿意被束缚,为什么还要发牢骚、怒吼?笑对鹦鹉,嫌它被关在笼子里就骂它。因为有姚崇这样的朋友,把所有的烦恼都倾诉出来,一起度过了炎热的夏天。闲暇时在长松树下打赌,任凭青山、白纻、红塘、绿榭盘旋。忽然听到采菱歌,催促着划船返回,泪水湿透了江州司马的衣襟。让我们痛饮这金樽玉杯。把书信封好,麻烦你秘密寄去,只愿平安能值千金。他已经走了,只剩下蛩鸣如话。四處漂泊爲了什麼?整天行走吟詠、坐着躺着,只有三間小院。馬兒和車轅上的馬兒都願意被束縛,爲什麼還要發牢騷、怒吼?笑對鸚鵡,嫌它被關在籠子裏就罵它。因爲有姚崇這樣的朋友,把所有的煩惱都傾訴出來,一起度過了炎熱的夏天。閒暇時在長松樹下打賭,任憑青山、白紵、紅塘、綠榭盤旋。忽然聽到採菱歌,催促着划船返回,淚水溼透了江州司馬的衣襟。讓我們痛飲這金樽玉杯。把書信封好,麻煩你祕密寄去,只願平安能值千金。他已經走了,只剩下蛩鳴如話。
注释
本诗为石湘所作,表达了送别友人的情感。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘浪迹何为者’表现了人生无常的感慨,‘笑鹦鹉、嫌笼便骂’则是对友情的调侃,‘同半榻,销残夏’则是对友情的珍惜。诗中还有许多典故,如‘姚崇’指的是唐代名臣姚崇,‘金樽玉斝’则是指珍贵的酒器。本詩爲石湘所作,表達了送別友人的情感。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘浪跡何爲者’表現了人生無常的感慨,‘笑鸚鵡、嫌籠便罵’則是對友情的調侃,‘同半榻,銷殘夏’則是對友情的珍惜。詩中還有許多典故,如‘姚崇’指的是唐代名臣姚崇,‘金樽玉斝’則是指珍貴的酒器。
赏析
石湘的《金缕曲 送姚兆元东归》是一首充满深情和哲理的送别诗。诗人通过对自然景物的描绘和对友情的感慨,表达了对友人的深厚情谊和对人生无常的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,语言优美,是一首值得细细品味的佳作。石湘的《金縷曲 送姚兆元東歸》是一首充滿深情和哲理的送別詩。詩人通過對自然景物的描繪和對友情的感慨,表達了對友人的深厚情誼和對人生無常的感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,語言優美,是一首值得細細品味的佳作。