十二时 其十 十二時 其十
日入酉，残霞返照门前柳。
无声一曲牧童归，背跨牛儿师子吼。
日入酉，殘霞返照門前柳。
無聲一曲牧童歸，背跨牛兒師子吼。
分享
译文
太阳落山到酉时，残存的晚霞照耀着门前的柳树。没有声音，一曲牧童的歌声响起，他背上的牛儿发出狮子般的吼叫。太陽落山到酉時，殘存的晚霞照耀着門前的柳樹。沒有聲音，一曲牧童的歌聲響起，他背上的牛兒發出獅子般的吼叫。
注释
酉时，古代一天中的十二时辰之一，相当于现在的17:00-19:00。残霞，指夕阳余晖。门前柳，指家门前的柳树。牧童，指放牧的儿童。背跨牛儿，指牧童背着牛。师子吼，形容牛叫声如狮吼。酉時，古代一天中的十二時辰之一，相當於現在的17:00-19:00。殘霞，指夕陽餘暉。門前柳，指家門前的柳樹。牧童，指放牧的兒童。背跨牛兒，指牧童揹着牛。師子吼，形容牛叫聲如獅吼。
赏析
此诗描绘了日暮时分宁静的乡村景象，通过残霞、柳树、牧童和牛儿等意象，营造出一种和谐、宁静的氛围。诗中牧童的歌声和牛儿的吼叫，以动衬静，更增添了画面的生动感。此詩描繪了日暮時分寧靜的鄉村景象，通過殘霞、柳樹、牧童和牛兒等意象，營造出一種和諧、寧靜的氛圍。詩中牧童的歌聲和牛兒的吼叫，以動襯靜，更增添了畫面的生動感。