拟寒山自述其五擬寒山自述其五

nǐ hán shān zì shù qí wǔ

shì xián jìng · sòng

近jìn见jiàn一yī般bān人rén，堂táng堂táng似shì佛fú祖zǔ。

入rù室shì求qiú知zhī识shí，为wèi明míng生shēng死sǐ事shì。

问wèn汝rǔ莫mò是shì贼zéi，当dāng时shí面miàn如rú土tǔ。

语yǔ言yán勿wù生shēng嗔chēn，只zhǐ个gè是shì生shēng死sǐ。

近见一般人，堂堂似佛祖。

入室求知识，为明生死事。

问汝莫是贼，当时面如土。

语言勿生嗔，只个是生死。

近見一般人，堂堂似佛祖。

入室求知識，爲明生死事。

問汝莫是賊，當時面如土。

語言勿生嗔，只個是生死。

译文

最近看到一些人，外表庄严得像佛祖。进入室内寻求知识，是为了明白生死的事情。问我是否是小偷，当时脸色像土一样。说话不要生气，只是谈论生死。最近看到一些人，外表莊嚴得像佛祖。進入室內尋求知識，是爲了明白生死的事情。問我是否是小偷，當時臉色像土一樣。說話不要生氣，只是談論生死。

1. 佛祖：指佛教创始人释迦牟尼。2. 生死：指生命的开始和结束，即生死轮回。3. 面如土色：形容人脸色苍白，极度恐惧或羞愧。1. 佛祖：指佛教創始人釋迦牟尼。2. 生死：指生命的開始和結束，即生死輪迴。3. 面如土色：形容人臉色蒼白，極度恐懼或羞愧。

此诗以幽默讽刺的笔调，揭示了世人对于生死问题的无知和恐惧。通过描述一个人外表庄严却内心空虚，以及面对生死时的慌乱，诗人表达了对人生意义的深刻思考。此詩以幽默諷刺的筆調，揭示了世人對於生死問題的無知和恐懼。通過描述一個人外表莊嚴卻內心空虛，以及面對生死時的慌亂，詩人表達了對人生意義的深刻思考。