拟寒山自述 其四 擬寒山自述 其四
目述自高吟，自高非倨傲。
高怀肯随动，幽鸟徒轻噪。
无水定无源，有烟必有灶。
天堂并地狱，自作还自报。
目述自高吟，自高非倨傲。
高懷肯隨動，幽鳥徒輕噪。
無水定無源，有煙必有竈。
天堂並地獄，自作還自報。
分享
译文
自己吟咏自高傲，自高并非傲慢态度。高远的胸怀不肯随波逐流，幽深的鸟儿空自喧闹。没有水就一定没有源头，有烟必定有火灶。天堂与地狱都在自己，所作所为都要自己承担。自己吟詠自高傲，自高並非傲慢態度。高遠的胸懷不肯隨波逐流，幽深的鳥兒空自喧鬧。沒有水就一定沒有源頭，有煙必定有火竈。天堂與地獄都在自己，所作所爲都要自己承擔。
注释
1. 自高吟：自己吟咏。2. 幽鸟：深山中的鸟儿。3. 无水定无源：没有水源就不会有水流。4. 有烟必有灶：有烟火的地方必定有炉灶。5. 天堂并地狱：比喻事物都有两面性。1. 自高吟：自己吟詠。2. 幽鳥：深山中的鳥兒。3. 無水定無源：沒有水源就不會有水流。4. 有煙必有竈：有煙火的地方必定有爐竈。5. 天堂並地獄：比喻事物都有兩面性。
赏析
此诗通过自述表达了一种超脱世俗的心态。诗人认为，真正的‘高’并非傲慢，而是内心的独立和坚定。诗中用‘无水定无源’、‘有烟必有灶’等比喻，揭示了事物之间的相互依存关系。最后一句‘天堂并地狱，自作还自报’更是点明了因果报应的道理，告诫人们要为自己的行为负责。此詩通過自述表達了一種超脫世俗的心態。詩人認爲，真正的‘高’並非傲慢，而是內心的獨立和堅定。詩中用‘無水定無源’、‘有煙必有竈’等比喻，揭示了事物之間的相互依存關係。最後一句‘天堂並地獄，自作還自報’更是點明瞭因果報應的道理，告誡人們要爲自己的行爲負責。