拟寒山自述 其十 擬寒山自述 其十
一曲乐升平，非关啰哩棱。
山河俱属宋，云水且饶僧。
时击松风磬，长然涧月灯。
愿王似南岳，万世碧层层。
一曲樂昇平，非關囉哩棱。
山河俱屬宋，雲水且饒僧。
時擊松風磬，長然澗月燈。
願王似南嶽，萬世碧層層。
分享
译文
一曲歌颂太平盛世的乐章，并非出自啰哩棱的嘈杂声。山河都属于宋朝，云水之间却更适合僧人居住。时常敲击松风中的磬，长久地点亮山涧中的月亮。愿君王如同南岳，万世之间永远碧绿层层。一曲歌頌太平盛世的樂章，並非出自囉哩棱的嘈雜聲。山河都屬於宋朝，雲水之間卻更適合僧人居住。時常敲擊松風中的磬，長久地點亮山澗中的月亮。願君王如同南嶽，萬世之間永遠碧綠層層。
注释
1. 乐升平：歌颂太平盛世的乐章。2. 啰哩棱：指嘈杂的声音。3. 云水：指山间云雾缭绕，水声潺潺的景象。4. 松风磬：指在松林中敲击磬的声音。5. 涧月灯：指在山涧中，月光如同灯火般明亮。6. 南岳：指中国五岳之一的南岳衡山，比喻稳固、崇高。1. 樂昇平：歌頌太平盛世的樂章。2. 囉哩棱：指嘈雜的聲音。3. 雲水：指山間雲霧繚繞，水聲潺潺的景象。4. 松風磬：指在松林中敲擊磬的聲音。5. 澗月燈：指在山澗中，月光如同燈火般明亮。6. 南嶽：指中國五嶽之一的南嶽衡山，比喻穩固、崇高。
赏析
此诗通过对自然景象的描绘，表达了对太平盛世的赞美和对高洁僧人生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如‘乐升平’、‘松风磬’、‘涧月灯’等，生动地展现了诗人内心的宁静与淡泊。最后以‘愿王似南岳，万世碧层层’表达了对君王的期望，希望国家长治久安，如同南岳一般稳固。此詩通過對自然景象的描繪，表達了對太平盛世的讚美和對高潔僧人生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如‘樂昇平’、‘松風磬’、‘澗月燈’等，生動地展現了詩人內心的寧靜與淡泊。最後以‘願王似南嶽，萬世碧層層’表達了對君王的期望，希望國家長治久安，如同南嶽一般穩固。