拟寒山自述其三擬寒山自述其三

nǐ hán shān zì shù qí sān

shì xián jìng · sòng

行xíng时shí唯wéi信xìn脚jiǎo，到dào处chù便biàn为wèi家jiā。

午wǔ饭fàn随suí粗cū细xì，三sān衣yī乱luàn掩yǎn遮zhē。

空kōng名míng耳ěr里lǐ水shuǐ，微wēi利lì眼yǎn中zhōng砂shā。

一yī觉jué黄huáng昏hūn睡shuì，金jīn鸟niǎo出chū■yá涯。

行时唯信脚，到处便为家。

午饭随粗细，三衣乱掩遮。

空名耳里水，微利眼中砂。

一觉黄昏睡，金鸟出■涯。

行時唯信腳，到處便爲家。

午飯隨粗細，三衣亂掩遮。

空名耳裏水，微利眼中砂。

一覺黃昏睡，金鳥出■涯。

译文

行走时只信脚步，走到哪里就安家。午饭粗细随意，三件衣裳随意遮身。空名如同耳中流水，微利如同眼中沙粒。一觉睡到黄昏时分，金鸟从天边升起。行走時只信腳步，走到哪裏就安家。午飯粗細隨意，三件衣裳隨意遮身。空名如同耳中流水，微利如同眼中沙粒。一覺睡到黃昏時分，金鳥從天邊升起。

1.信脚：信步而行。2.三衣：指僧人的粗布衣。3.空名：虚名。4.微利：微小的利益。5.金鸟：指太阳。1.信腳：信步而行。2.三衣：指僧人的粗布衣。3.空名：虛名。4.微利：微小的利益。5.金鳥：指太陽。

此诗以平实的语言描绘了寒山僧人的随遇而安、淡泊名利的生活态度。诗人通过简单的日常描写，展现了寒山僧人超脱尘世、与自然和谐相处的境界，给人以启示。此詩以平實的語言描繪了寒山僧人的隨遇而安、淡泊名利的生活態度。詩人通過簡單的日常描寫，展現了寒山僧人超脫塵世、與自然和諧相處的境界，給人以啓示。