拟寒山自述 其七 擬寒山自述 其七
五更一盂粥，辰时一顿饭。
昼夜两觉眠，一日事俱辨。
毁我还自毁，赞我还自赞。
是非与荣辱，红炉赤金弹。
五更一盂粥，辰時一頓飯。
晝夜兩覺眠，一日事俱辨。
毀我還自毀，讚我還自贊。
是非與榮辱，紅爐赤金彈。
分享
译文
五更时分吃一碗粥，辰时再吃一顿饭。白天黑夜两顿觉，一天的事情都分辨清楚。毁谤我的是我自己毁谤，赞美我的也是我自己赞美。对错和荣辱，如同红炉中的赤金弹。五更時分喫一碗粥，辰時再喫一頓飯。白天黑夜兩頓覺，一天的事情都分辨清楚。毀謗我的是我自己毀謗，讚美我的也是我自己讚美。對錯和榮辱，如同紅爐中的赤金彈。
注释
五更：古时指凌晨一时左右。辰时：上午七点到九点。一日事俱辨：一天的事情都处理完毕。毁我还自毁，赞我还自赞：自己对自己既毁谤又赞美。红炉赤金弹：比喻是非和荣辱如同炉火中的赤金弹丸。五更：古時指凌晨一時左右。辰時：上午七點到九點。一日事俱辨：一天的事情都處理完畢。毀我還自毀，讚我還自贊：自己對自己既毀謗又讚美。紅爐赤金彈：比喻是非和榮辱如同爐火中的赤金彈丸。
赏析
此诗以简练的语言描绘了作者淡泊名利的生活态度。诗中通过对日常生活的描写，表达了作者对世间是非荣辱的超然态度，体现了禅宗的清静无为思想。此詩以簡練的語言描繪了作者淡泊名利的生活態度。詩中通過對日常生活的描寫，表達了作者對世間是非榮辱的超然態度，體現了禪宗的清靜無爲思想。