偈公六十五首 偈公六十五首
满目纷纷呈瑞雪,填沟塞壑谁辨别。
文殊无处顿浑身,普贤失却真妙诀。
乌鸦变作白头鸦,铁树翻成银线结。
报诸人,瞥不瞥,庭际无人立片时,便是太平底时节。
滿目紛紛呈瑞雪,填溝塞壑誰辨別。
文殊無處頓渾身,普賢失卻真妙訣。
烏鴉變作白頭鴉,鐵樹翻成銀線結。
報諸人,瞥不瞥,庭際無人立片時,便是太平底時節。
分享
译文
满目纷纷呈瑞雪,填沟堵塞山谷谁辨别。文殊无处顿时浑身,普贤失去了真妙秘诀。乌鸦变作白头鹅,铁树翻成银线结。告诉其他人,转眼不见,庭院没有人立片刻,便是太平底时节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考滿目紛紛呈瑞雪,填溝堵塞山谷誰辨別。文殊無處頓時渾身,普賢失去了真妙祕訣。烏鴉變作白頭鵝,鐵樹翻成銀線結。告訴其他人,轉眼不見,庭院沒有人立片刻,便是太平底時節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘瑞雪覆盖的景象,以及文殊、普贤菩萨的典故,表达了对太平盛世的向往。‘瑞雪’象征吉祥,‘填沟塞壑’形容雪大,‘文殊’和‘普贤’为佛教菩萨,此处比喻世间事物变幻莫测,‘乌鸦变白头鸦’、‘铁树银花’则是比喻奇观异景。最后‘瞥不瞥’意指一瞬间的寂静,表达了对宁静和谐社会的期盼。此詩通過描繪瑞雪覆蓋的景象,以及文殊、普賢菩薩的典故,表達了對太平盛世的嚮往。‘瑞雪’象徵吉祥,‘填溝塞壑’形容雪大,‘文殊’和‘普賢’爲佛教菩薩,此處比喻世間事物變幻莫測,‘烏鴉變白頭鴉’、‘鐵樹銀花’則是比喻奇觀異景。最後‘瞥不瞥’意指一瞬間的寂靜,表達了對寧靜和諧社會的期盼。
赏析
满目纷纷呈瑞雪,填沟堵塞山谷谁辨别。文殊无处顿时浑身,普贤失去了真妙秘诀。乌鸦变作白头鹅,铁树翻成银线结。告诉其他人,转眼不见,庭院没有人立片刻,便是太平底时节。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考滿目紛紛呈瑞雪,填溝堵塞山谷誰辨別。文殊無處頓時渾身,普賢失去了真妙祕訣。烏鴉變作白頭鵝,鐵樹翻成銀線結。告訴其他人,轉眼不見,庭院沒有人立片刻,便是太平底時節。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考