送从律之关中 送從律之關中

sòng cóng lǜ zhī guān zhōng

释希昼 宋 釋希晝 宋

shì xī zhòu · sòng

标签: 诗词詩詞

西xī游yóu无wú旧jiù识shí,何hé处chù寄jì吟yín身shēn。

客kè路lù秦qín关guān暮mù,乡xiāng心xīn海hǎi树shù春chūn。

河hé涛tāo行xíng不bù尽jǐn,岳yuè翠cuì望wàng空kōng新xīn。

早zǎo晚wǎn回huí孤gū锡xī,东dōng浮fú结jié近jìn邻lín。

西游无旧识,何处寄吟身。

客路秦关暮,乡心海树春。

河涛行不尽,岳翠望空新。

早晚回孤锡,东浮结近邻。

西遊無舊識,何處寄吟身。

客路秦關暮,鄉心海樹春。

河濤行不盡,嶽翠望空新。

早晚回孤錫,東浮結近鄰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西行路上没有旧识,何处安放我的吟诗之身。客居在秦地关中,思念家乡如海边的春树。河流的波浪行不尽,远望岳山翠色依旧新。早晚你将带着孤锡回来,我在东方浮沉,与你结为近邻。西行路上沒有舊識,何處安放我的吟詩之身。客居在秦地關中,思念家鄉如海邊的春樹。河流的波浪行不盡,遠望嶽山翠色依舊新。早晚你將帶着孤錫回來,我在東方浮沉,與你結爲近鄰。

注释

此诗表达了诗人对友人的离别之情以及对故乡的深切思念。'西游'指西行之旅,'秦关'指秦地的关隘,'乡心'指思乡之情,'河涛'指河流的波浪,'岳翠'指山岳的翠绿色,'孤锡'指孤独的锡杖,象征修行者。此詩表達了詩人對友人的離別之情以及對故鄉的深切思念。'西遊'指西行之旅,'秦關'指秦地的關隘,'鄉心'指思鄉之情,'河濤'指河流的波浪,'嶽翠'指山嶽的翠綠色,'孤錫'指孤獨的錫杖,象徵修行者。

赏析

释希昼此诗以细腻的笔触描绘了离别之情,通过对比秦关的暮色和故乡的海树春色,表达了诗人深深的思乡之情。诗中'河涛行不尽,岳翠望空新'一句,巧妙地运用自然景观,展现了诗人内心的悠远与空明,给人以无尽的遐想。釋希晝此詩以細膩的筆觸描繪了離別之情,通過對比秦關的暮色和故鄉的海樹春色,表達了詩人深深的思鄉之情。詩中'河濤行不盡,嶽翠望空新'一句,巧妙地運用自然景觀,展現了詩人內心的悠遠與空明,給人以無盡的遐想。

← 返回诗文列表