十二时颂十二時頌

shí èr shí sòng

shì wén zhǔn · sòng

日rì入rù酉yǒu，净jìng室shì梦mèng香xiāng孤gū坐zuò久jiǔ。

忽hū然rán月yuè上shàng满mǎn东dōng窗chuāng，照zhào我wǒ床chuáng头tóu瑞ruì香xiāng斗dòu。

日入酉，净室梦香孤坐久。

忽然月上满东窗，照我床头瑞香斗。

日入酉，淨室夢香孤坐久。

忽然月上滿東窗，照我牀頭瑞香斗。

译文

太阳落山，酉时，我独自坐在净室里，梦中闻到香气。忽然月亮升起，满窗的月光照亮了床头，照亮了那盆瑞香。太陽落山，酉時，我獨自坐在淨室裏，夢中聞到香氣。忽然月亮升起，滿窗的月光照亮了牀頭，照亮了那盆瑞香。

酉时，古代一天中的时辰之一，相当于现在的17:00-19:00。瑞香，一种香草，此处比喻香气。酉時，古代一天中的時辰之一，相當於現在的17:00-19:00。瑞香，一種香草，此處比喻香氣。

此诗通过描写夜晚的静谧，表达了诗人内心的孤寂与对美好事物的向往。诗中‘梦香’与‘瑞香’的对比，增添了诗意的层次感。此詩通過描寫夜晚的靜謐，表達了詩人內心的孤寂與對美好事物的嚮往。詩中‘夢香’與‘瑞香’的對比，增添了詩意的層次感。