十二时颂十二時頌

shí èr shí sòng

shì wén zhǔn · sòng

黄huáng昏hūn戍shù，楼lóu上shàng鸣míng钟zhōng已yǐ落luò日rì。

行xíng人rén旅lǚ店diàn宿sù长zhǎng途tú，花huā上shàng游yóu蜂fēng罢bà采cǎi蜜mì。

黄昏戍，楼上鸣钟已落日。

行人旅店宿长途，花上游蜂罢采蜜。

黃昏戍，樓上鳴鐘已落日。

行人旅店宿長途，花上游蜂罷採蜜。

译文

黄昏时分，城楼上鸣钟，太阳已经落下。行人住在旅店，长途跋涉，花上游蜂停止采蜜。黃昏時分，城樓上鳴鐘，太陽已經落下。行人住在旅店，長途跋涉，花上游蜂停止採蜜。

戍：指城楼；鸣钟：报时；长途：指远行；游蜂：指在花间飞舞的蜜蜂。戍：指城樓；鳴鐘：報時；長途：指遠行；遊蜂：指在花間飛舞的蜜蜂。

这首诗通过黄昏的景象，描绘出旅人的孤独和蜜蜂的忙碌，形成鲜明对比，表达了诗人对旅途生活的感慨。這首詩通過黃昏的景象，描繪出旅人的孤獨和蜜蜂的忙碌，形成鮮明對比，表達了詩人對旅途生活的感慨。