金陵作 金陵作
紫盖东南久寂寥，石城烟雾压岧峣。
登台倦客怀千古，宿内闲人梦六朝。
御苑云浮曾拾翠，旧楼月落尚吹箫。
诸公不说新亭事，目断空江半日潮。
紫蓋東南久寂寥，石城煙霧壓岧嶢。
登臺倦客懷千古，宿內閒人夢六朝。
御苑雲浮曾拾翠，舊樓月落尚吹簫。
諸公不說新亭事，目斷空江半日潮。
分享
译文
紫色是东南长久沉寂，石城烟雾压向高峻。登台倦客怀抱千古，住宿内闲的人梦见六朝。御花园说浮曾拾翠，旧楼月落还吹箫。你们不喜欢新亭事，眼睛断空江半日潮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫色是東南長久沉寂，石城煙霧壓向高峻。登臺倦客懷抱千古，住宿內閒的人夢見六朝。御花園說浮曾拾翠，舊樓月落還吹簫。你們不喜歡新亭事，眼睛斷空江半日潮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
紫盖：即紫金山，古代称金陵的别称。东南久寂寥：指东南地区长久以来宁静而空旷。石城：指南京城。烟雾压岧峣：形容南京城烟雾缭绕，山势险峻。登台倦客：指登上城楼，感到疲倦的客人。怀千古：怀想千古往事。宿内闲人：指住在城内闲散的人。梦六朝：指梦中回忆起南朝的六代。御苑：皇帝的园林。云浮：云彩飘浮。曾拾翠：曾经采摘过翠绿的花草。旧楼：旧日的楼台。月落尚吹箫：月亮落下时还在吹箫。诸公：指当时的名士。不说新亭事：不谈论新亭的历史故事。目断空江半日潮：目光望向空旷的江面，半天的时间里江水潮涨潮落。紫蓋：即紫金山，古代稱金陵的別稱。東南久寂寥：指東南地區長久以來寧靜而空曠。石城：指南京城。煙霧壓岧嶢：形容南京城煙霧繚繞，山勢險峻。登臺倦客：指登上城樓，感到疲倦的客人。懷千古：懷想千古往事。宿內閒人：指住在城內閒散的人。夢六朝：指夢中回憶起南朝的六代。御苑：皇帝的園林。雲浮：雲彩飄浮。曾拾翠：曾經採摘過翠綠的花草。舊樓：舊日的樓臺。月落尚吹簫：月亮落下時還在吹簫。諸公：指當時的名士。不說新亭事：不談論新亭的歷史故事。目斷空江半日潮：目光望向空曠的江面，半天的時間裏江水潮漲潮落。
赏析
紫色是东南长久沉寂，石城烟雾压向高峻。登台倦客怀抱千古，住宿内闲的人梦见六朝。御花园说浮曾拾翠，旧楼月落还吹箫。你们不喜欢新亭事，眼睛断空江半日潮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫色是東南長久沉寂，石城煙霧壓向高峻。登臺倦客懷抱千古，住宿內閒的人夢見六朝。御花園說浮曾拾翠，舊樓月落還吹簫。你們不喜歡新亭事，眼睛斷空江半日潮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考